Cei trei muschetari

Recenzii ale cititorilor

În general, „Cei trei muschetari” de Alexandre Dumas a primit laude pentru povestea captivantă, dezvoltarea personajelor și calitatea noilor traduceri. Mulți cititori au remarcat bucuria de a revedea acest clasic cu o înțelegere mai clară datorită traducerilor mai bune în comparație cu versiunile mai vechi. Cu toate acestea, au existat unele critici cu privire la anumite traduceri fiind prea complexe sau învechite, precum și calitatea fizică a unor ediții primite.

⬤ Povestire excelentă, cu un ritm rapid și personaje bine desenate.
⬤ Noile traduceri sunt apreciate pentru claritatea și accesibilitatea lor.
⬤ Cartea este considerată un clasic, ceea ce o face valoroasă din punct de vedere cultural.
⬤ Sunt evidențiate teme puternice de prietenie, aventură și onoare.
⬤ Atracția vizuală a edițiilor legate în piele este remarcată de colecționari.
⬤ Are umor captivant și dinamică a personajelor.

⬤ Unele traduceri folosesc un vocabular învechit sau complex care poate deruta cititorii moderni.
⬤ Calitatea copiei fizice a anumitor ediții nu corespunde așteptărilor (de exemplu, se așteaptă cărți cartonate, dar se primesc cărți de hârtie).
⬤ Ritmul și portretizarea personajelor pot părea inconsecvente în unele adaptări.
⬤ Unii cititori au simțit că anumite aspecte ale intrigii au fost condensate prea mult, pierzându-se profunzimea și nuanța personajelor.
⬤ Câteva traduceri omit anumite pasaje care afectează impactul general al poveștii.

(pe baza a 753 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Three Musketeers

Conținutul cărții:

O poveste de spadă foarte îndrăgită. Mașinăriile cardinalului Richileu nu se compară cu hotărârea muschetarului de a acționa „unul pentru toți și toți pentru unul” Tânărul D'Artagnan călătorește la Paris hotărât să se alăture gărzilor de elită ale regelui Ludovic al XIII-lea.

Înfierbântat și dornic să-și demonstreze valoarea, D'Artagnan provoacă la duel trei străini. Acești străini nu sunt alții decât îndrăzneața trupă de mușchetari - Porthos, Athos și Aramis. Spiritul neînfricat al lui D'Artagnan îi impresionează, iar mușchetarii îl iau sub aripa lor.

Curând, comploturile ticăloase ale cardinalului Richelieu și ale Milady de Winter îi propulsează pe cei patru mușchetari în aventuri călare, peste mări și peste acoperișuri pentru a apăra onoarea reginei și a proteja viața regelui. Aceasta este o poveste incitantă despre jocuri de spadă palpitante și intrigi regale, despre prieteni curajoși și despre cele mai josnice trădări.