Cei trei muschetari: Introducere de Allan Massie

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă în unanimitate „Cei trei muschetari” de Alexandre Dumas pentru povestea sa captivantă, personajele bine desenate și umorul său, remarcând în special beneficiile unei noi traduceri care îmbunătățește accesibilitatea. Deși există critici cu privire la anumite elemente ale intrigii și la portretizarea personajelor, cartea rămâne un clasic îndrăgit.

⬤ Poveste captivantă și cu ritm rapid, care captivează cititorii.
⬤ Caracterizare puternică cu personaje memorabile și bine dezvoltate, în special d'Artagnan și muschetarii.
⬤ Noile traduceri îmbunătățesc accesibilitatea și claritatea, făcând-o mai ușor de citit.
⬤ Este un clasic plin de intrigă istorică, aventură și umor.
⬤ Ediții fizice atrăgătoare disponibile pentru colecționari, îmbunătățind experiența de lectură.

⬤ Unele traduceri folosesc un vocabular arhaic sau obscur care poate deruta cititorii moderni.
⬤ Anumite elemente ale intrigii pot părea grăbite sau slab dezvoltate, în special în adaptări sau traduceri specifice.
⬤ Unele ediții primite diferă de cele așteptate (de exemplu, paperback vs hardcover).
⬤ Câțiva recenzenți au remarcat probleme legate de consistența și portretizarea personajelor, în special a personajelor minore, cum ar fi Milady.
⬤ Unele traduceri omit conținutul explicit și nuanțele găsite în textul original.

(pe baza a 753 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Three Musketeers: Introduction by Allan Massie

Conținutul cărții:

Cea mai faimoasă poveste a lui Alexandre Dumas - și probabil cel mai faimos roman istoric din toate timpurile - într-un frumos volum cu copertă cartonată.

Această epopee plină de cavalerism, onoare și acțiune, plasată în Franța anilor 1620, este bogat populată cu eroi romantici, eroine de neatins, regi, regine, cavaleri și criminali într-un vârtej de aventură, spionaj, conspirație, crimă, răzbunare, dragoste, scandal și suspans. Dumas transformă figuri istorice minore în personaje mai mari decât viața: contele d'Artagnan, un tânăr impetuos în căutarea gloriei seducătoarea malefică și seducătoare „Milady”, puternicul și vicleanul cardinal Richelieu, slabul rege Ludovic al XIII-lea și nefericita sa regină și, bineînțeles, cei trei mușchetari înșiși, Athos, Porthos și Aramis, al căror motto „toți pentru unul, unul pentru toți” a ajuns să întruchipeze prietenia devotată.

Cu un complot care oferă diamante furate, baluri mascate, scrisori furate și, bineînțeles, mari lupte de spadă, Cei trei mușchetari este veșnic distractiv.