Cei trei muschetari: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Cei trei muschetari” arată o recepție în general pozitivă, subliniind povestea captivantă, calitatea noii traduceri și edițiile disponibile frumos legate. În timp ce mulți cititori laudă personajele și ritmul poveștii, unii critică anumite aspecte ale traducerii și prezentării.

⬤ Traducerea îmbunătățită sporește lizibilitatea și accesibilitatea.
⬤ Poveste captivantă și cu ritm rapid, cu o dezvoltare puternică a personajelor.
⬤ Personaje bine desenate, inclusiv eroi și răufăcători memorabili.
⬤ Ediții frumos lucrate care fac apel la colecționari.
⬤ Narațiune amuzantă și pătrunzătoare care rămâne fidelă operei originale a lui Dumas.

⬤ Unele traduceri pot părea demodate sau greoaie.
⬤ Câțiva cititori au considerat că dezvoltarea personajelor este inconsistentă sau lipsită de profunzime.
⬤ Anumite ediții primite au fost diferite de cele comandate (de exemplu, hardcover vs. paperback).
⬤ S-a observat că unele pasaje au fost omise sau modificate în anumite traduceri.

(pe baza a 753 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Three Musketeers: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Conținutul cărții:

O nouă traducere majoră a uneia dintre cele mai longevive opere literare, de la co-traducătorul premiat și bestseller al Annei Karenina - cu o copertă spectaculoasă, special ilustrată Cei trei mușchetari este cel mai faimos roman istoric al lui Alexandre Dumas și una dintre cele mai populare povești de aventură scrise vreodată. Acum, într-o nouă traducere curajoasă, această epopee de spadă relatează aventurile lui d'Artagnan, un tânăr impetuos de la țară care călătorește la Paris în 1625 în speranța de a deveni mușchetar și gardian al regelui Ludovic al XIII-lea.

În scurt timp, el găsește trădare și intrigi la curte - dar și trei tovarăși de nădejde: îndrăzneții spadasini Athos, Porthos și Aramis. Împreună se străduiesc eroic să apere onoarea reginei lor împotriva puternicului cardinal Richelieu și a seducătoarei spioane Milady. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.