Colecția de poeme în limba engleză

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază poezia lui Joseph Brodsky ca fiind semnificativă și imaginativă, demonstrând măiestria sa ca poet rus din secolul XX. Cititorii apreciază colecția pentru calitatea sa, atât în ceea ce privește conținutul, cât și prezentarea fizică. Cu toate acestea, există sentimente mixte cu privire la calitatea traducerii, iar unii consideră că unele părți ale poeziei sunt ezoterice sau confuze.

⬤ Colecție cuprinzătoare a operei semnificative a lui Brodsky.
⬤ Vocea poetică a lui Brodsky este descrisă ca fiind imaginativă și celestă.
⬤ Mulți cititori găsesc cartea atractivă și ușor de citit.
⬤ Unele poezii rezonează profund, demonstrând modul original de gândire al lui Brodsky.
⬤ Colecția este deosebit de valoroasă deoarece include traduceri realizate chiar de Brodsky.

⬤ Unii cititori găsesc anumite poezii confuze din cauza amestecului de traduceri.
⬤ Există plângeri cu privire la calitatea traducerii, în special atunci când Brodsky și-a tradus propriile lucrări.
⬤ Câțiva recenzenți consideră cartea ezoterică și un pic dificil de abordat.
⬤ Îngrijorări legate de calitatea fizică din partea utilizatorilor care au primit exemplare de calitate inferioară.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Collected Poems in English

Conținutul cărții:

Poemele legendarului laureat al Premiului Nobel, în sfârșit într-un singur volum Unul dintre cei mai mari și mai măreți avocați ai vocației literare, Joseph Brodsky și-a trăit cu adevărat viața de poet și pentru asta a meritat optsprezece luni într-un lagăr de muncă din Arctica, expulzarea din țara sa natală și Premiul Nobel pentru Literatură.

Acesta a fost salariul unui om. Aici, adunate pentru prima dată, se regăsesc toate poemele pe care le-a publicat în limba engleză, de la primele sale colaborări cu Derek Walcott, Richard Wilbur, Howard Moss și Anthony Hecht, până la emoționantele poeme de adio pe care le-a scris spre sfârșitul vieții sale.

Cu aproape două sute de poezii, dintre care mai multe nu au mai fost publicate niciodată în formă de carte, acesta va fi volumul esențial al operei lui Brodsky.