O parte din discurs

Recenzii ale cititorilor

Criticul exprimă o profundă apreciere pentru poezia lui Joseph Brodsky, reflectând asupra experienței lor de a citi atât edițiile în limba engleză, cât și cele în limba rusă ale operei sale. Acesta găsește frumusețea poeziei și capacitatea acesteia de a rezona la un nivel personal, în ciuda unei preferințe pentru o lectură mai puțin frecventă. Criticul observă diferențe de conținut între edițiile engleză și rusă și analizează semnificația acestor variații.

Poezia este frumoasă și lasă un impact de durată, îmbogățind sufletul cititorului. Comparația dintre edițiile engleză și rusă oferă o înțelegere mai profundă a operei poetului. Rezonanța emoțională și personală a poeziilor este evidențiată, creând o experiență îmbogățitoare.

Recenzentului i s-a părut puțin inconfortabil să citească un poet rus în limba engleză atunci când are opțiunea de a citi în ambele limbi. Este posibil să existe unele diferențe de conținut între edițiile engleză și rusă care ar putea fi semnificative.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Part of Speech

Conținutul cărții:

O parte din discurs conține poeme din anii 1965-1978, traduse de diverse mâini.

Asemenea lui Auden, care i-a fost, nu mai puțin decât Lowell, campion, Brodsky este un maestru al formelor tradiționale. - The New York Times Book Review.