Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile cărții evidențiază conținutul util, dar dezvăluie probleme semnificative cu ediția Kindle, în special prezența a numeroase greșeli de scriere și de formatare. Versiunea paperback pare să fie o alegere mai bună. Cititorii apreciază traducerea și introducerea oferite de Peter Brown, dar mulți preferă notele de subsol în locul formatului de note de final utilizat în această ediție.
Avantaje:⬤ Excelentă traducere în limba engleză realizată de Peter Brown, care este clară și accesibilă.
⬤ Note introductive și explicații utile pentru fiecare dintre comedii.
⬤ Conținutul pieselor lui Terence este interesant și valoros pentru înțelegerea teatrului roman.
⬤ Experiență de lectură pozitivă pentru cei interesați de istoria și literatura romană.
Dezavantaje:⬤ Ediția Kindle este plină de greșeli de scriere, probleme de formatare și erori de text, ceea ce conduce la o experiență de lectură frustrantă.
⬤ Notele de final necesită răsfoirea înainte și înapoi, ceea ce este mai puțin convenabil decât notele de subsol.
⬤ Unele exemplare fizice pot sosi deteriorate, în ciuda ambalajului intact.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Comedies
Conținutul cărții:
"Credeam că vei face ceea ce fac de obicei sclavii de rând, înșelându-mă și păcălindu-mă pentru că fiul meu are o aventură." Comediile lui Terence au furnizat intrigi și personaje pentru drama comică din epoca clasică până în prezent; remarcabil dramaturg comic al generației sale la Roma, el a influențat autori de la Moli�re și Wycherley la P.
G. Wodehouse. Sclavi intriganți, paraziți, prostituate, proxeneți și soldați lăudăroși populează piesele sale, care arată dragostea triumfând asupra obstacolelor de diferite tipuri, precum și problemele care apar din ignoranță, neînțelegere și prejudecăți.
Deși reflectă tensiunile contemporane din societatea romană, viziunea lor asupra naturii și experienței umane le face atemporale în farmecul lor. Noua traducere plină de viață a lui Peter Brown face pe deplin dreptate stilului și priceperii lui Terence ca dramaturg.
