Femeia din Andros. autotorționarul. eunucul

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

The Woman of Andros. the Self-Tormentor. the Eunuch

Conținutul cărții:

Terențiu a adus pe scena romană o voce comică strălucitoare și un simț rafinat al stilului. Cele șase comedii ale sale - produse pentru prima dată în jumătatea de duzină de ani dinaintea morții sale premature în 159 î.Hr. - au fost reformulate cu imaginație în piese latine scrise de dramaturgi greci, în special de Menander. Pentru această nouă ediție Loeb Classical Library a lui Terence, John Barsby ne oferă o traducere fidelă și plină de viață, cu note explicative complete, față în față cu un text latin proaspăt editat.

Volumul I conține o introducere substanțială și trei piese: The Woman of Andros, o comedie romantică; The Self-Tormentor, care analizează relațiile contrastante dintre tată și fiu; și The Eunuch, printre ale cărei personaje se numără cea mai simpatică curtezană din comedia romană. Celelalte trei piese se află în volumul II: Phormio, o comedie de intrigi cu un șiretlic captivant; Soacra, unică printre piesele lui Terence prin faptul că personajele feminine sunt cele admirabile; și Frații, care explorează abordări contrastante ale educației fiilor de către părinți.

Romanii l-au lăudat foarte mult pe Terence - al cărui discurs poate fermeca, al cărui fiecare cuvânt încântă, în cuvintele lui Cicero. Această nouă ediție a pieselor sale, care înlocuiește traducerea Loeb a lui John Sargeaunt (publicată pentru prima dată în 1912), devenită învechită, reușește să surprindă stilul său rafinat și farmecul său.