Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție de comedii de Terence, care oferă un amestec de umor antic și intrigi bazate pe personaje. Deși este o lectură obligatorie pentru unii, mulți cititori o găsesc neașteptat de captivantă și plăcută. Este posibil ca traducerile să nu surprindă pe deplin frumusețea latinei originale, însă comediile își păstrează farmecul și mesajele atemporale.
Avantaje:⬤ Lectură interesantă și captivantă
⬤ umoristică și bine scrisă
⬤ dezvoltare atemporală a personajelor
⬤ traducere bună care păstrează spiritul pieselor originale
⬤ potrivită atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei interesați de literatura clasică.
Dezavantaje:⬤ Pierderea frumuseții originale latine în traducere
⬤ umorul poate să nu fie la fel de strigător la cer ca alte opere comice
⬤ ar putea fi o prioritate scăzută pentru cei care nu sunt profund interesați de istoria literaturii.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Comedies
Conținutul cărții:
Dramaturgul roman Terențiu (c. 186-159 î.Hr.) a adaptat multe dintre comediile sale din surse grecești, adaptându-le publicului din vremea sa prin introducerea unei caracterizări mai subtile și a unor intrigi mai complexe.
În piesa sa romantică, Fata din Andros, Terence prezintă o poveste de dragoste salvată de o descoperire surprinzătoare. The Self-Tormentor se concentrează pe remușcările unui bărbat după ce și-a trimis fiul la război, iar The Eunuch descrie un caz de identitate greșită. Phormio este la fel de bogat în intrigi ca o farsă franceză, în timp ce Soacra prezintă două familii care se străduiesc să salveze o căsnicie, iar Frații contrastează educația strictă și cea permisivă.
Cu intrigile lor strânse și dialogul sobru, Terence a dat pieselor sale un sentiment de umanitate care a devenit un model în Renaștere și l-a influențat foarte mult pe Moli re. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este principalul editor de literatură clasică din lumea anglofonă.
Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
