Titlul original:
Terence - Eunuchus (The Eunuch): 'I am human and I think nothing of which is human is alien to me''
Conținutul cărții:
Publius Terentius Afer este mai bine cunoscut sub numele de Terence, dramaturgul roman.
O mare parte din viața sa, în special prima parte, este fie necunoscută, fie are surse și relatări contradictorii.
Se spune că data nașterii sale este fie 185 î.Hr. fie cu un deceniu mai devreme: 195 Î.HR. Locul nașterii sale este menționat ca fiind în Cartagina, sau în apropiere de Cartagina, sau în Italia greacă, la o femeie dusă la Cartagina ca sclavă. Se sugerează că a trăit pe teritoriul tribului libian pe care romanii îl numeau Afri, lângă Cartagina, înainte de a fi dus la Roma ca sclav. Probabilitatea sugerează că acolo, în Africa de Nord, la câteva decenii după distrugerea Cartaginei de către romani în 146 î.Hr., la sfârșitul războaielor punice, Terence și-a petrecut primii ani.
Un fapt sigur este că a fost vândut lui P. Terentius Lucanus, un senator roman, care l-a educat și, impresionat de talentele sale literare, l-a eliberat.
Aceste talente scriitoricești aveau să îi asigure moștenirea ca dramaturg de-a lungul mileniilor. Comediile sale, parțial adaptate după piese grecești din fazele târzii ale comediei attice, au fost jucate pentru prima dată în jurul anilor 170-160 î.Hr. Toate cele șase piese pe care se știe că le-a scris au supraviețuit.
Într-adevăr, datorită latinei sale conversaționale simple, care era atât amuzantă, cât și directă, operele lui Terențiu au fost foarte utilizate de mănăstiri și convente în timpul Evului Mediu și al Renașterii. Scribii învățau adesea latina prin copierea abundentă a textelor lui Terence. Preoții și călugărițele învățau adesea să vorbească latina prin reconstituirea pieselor lui Terence. Deși piesele sale tratau adesea materiale păgâne, calitatea și distincția limbajului său au favorizat copierea și păstrarea textului său de către biserică. Această păstrare a permis operei sale să influențeze un spectru larg al dramaturgiei occidentale ulterioare.
La vârsta de 25 de ani (sau 35, în funcție de anul nașterii), Terence a călătorit în Grecia, dar nu s-a mai întors. S-a presupus mult timp că a murit la un moment dat în timpul călătoriei.
Despre familia sa nu se știe nimic, cu excepția faptului că a avut o fiică și a lăsat o proprietate mică, dar valoroasă, chiar lângă Roma.
Cel mai faimos citat al său spune: "Homo sum, humani nihil a me alienum puto", sau "Sunt om și cred că nimic uman nu îmi este străin".
