Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.
Titlul original:
How to Read Chinese Prose in Chinese: A Course in Classical Chinese
Conținutul cărții:
Această carte este, în același timp, o introducere ghidată în proza chineză nonficțională și un manual inovator pentru studiul limbii chineze clasice. Este un volum însoțitor al cărții Cum să citești proza chineză: A Guided Anthology, conceput pentru cei care învață limba chineză.
How to Read Chinese Prose in Chinese prezintă peste patruzeci de lucrări de proză, fie extrase, fie în întregime, din antichitate până în timpul dinastiei Qing. În timp ce îi învață pe cititori cum să aprecieze bogata tradiție a prozei chinezești în forma sa originală, cartea folosește aceste texte pentru a introduce chineza clasică pentru cursanții avansați, ajutându-i să dezvolte înțelegerea lecturii și vocabularul. Cartea oferă un ghid sistematic al gramaticii chineze clasice și note abundente despre vocabular, și prezintă o rețea extinsă de note, exerciții și trimiteri încrucișate.
Cartea include traduceri moderne ale celor patruzeci de lucrări de proză în chineză simplificată, prezentate alături de textele originale în chineză tradițională. De asemenea, include comentarii de specialitate cu privire la calitățile estetice distinctive ale fiecărui text, precum și la contextele istorice și culturale.
Cartea cuprinde treizeci și opt de lecții în cadrul a opt unități, organizate cronologic pentru a reflecta apariția principalelor genuri de proză. Este o contribuție majoră la predarea și studiul limbii și literaturii chineze clasice.
Înregistrările audio ale tuturor celor patruzeci de texte sunt disponibile online în mod gratuit.
