De la Pământ la Lună și în jurul Lunii

Recenzii ale cititorilor

Cartea „De la Pământ la Lună” de Jules Verne este lăudată pentru perspectiva sa vizionară și pentru imaginația cu care povestește, precum și pentru relevanța sa pentru explorarea spațială modernă. Cu toate acestea, unii cititori consideră plictisitoare concentrarea extensivă asupra detaliilor științifice și matematicii și există îngrijorări cu privire la calitatea ediției, inclusiv ilustrațiile și problemele de traducere.

⬤ Vizionară și relevantă pentru știința modernă
⬤ narațiune imaginativă
⬤ traducere restaurată, inclusiv conținut omis
⬤ personaje amuzante
⬤ ilustrații desenate manual atrăgătoare.

⬤ Accentul puternic pe detaliile științifice poate fi plictisitor
⬤ ilustrațiile pot să nu satisfacă așteptările
⬤ unele traduceri își pierd savoarea originală
⬤ calitatea ediției este dezamăgitoare pentru unii cititori.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

From the Earth to the Moon, and, Around the Moon

Conținutul cărții:

Publicată inițial ca două cărți separate, povestea straniu de previzibilă a lui Jules Verne despre prima vizită a omenirii pe Lună este prezentată aici într-un volum complet.

De la Pământ la Lună (publicată pentru prima dată în 1865) începe imediat după încheierea Războiului Civil, când Clubul de Arme din Baltimore se lansează într-un proiect uriaș: construirea unui tun și, cu ajutorul acestuia, lansarea unui proiectil spre Lună. Președintele clubului, Impey Barbicane, și căpitanul armurier Nicholl din Philadelphia se ceartă cu privire la fezabilitatea proiectului și aproape că se duelează până la moarte, până când intervine poetul francez Michel Ardan. Cei trei ajung apoi colegi de navă în aventura vieții lor, o călătorie spre Lună.

În jurul Lunii (publicată în 1870) ne prezintă trio-ul nostru temerar imediat după lansare. După ieșirea din atmosferă, aceștia se întâlnesc îndeaproape cu un asteroid din apropierea Pământului, se intoxică din cauza unei probleme atmosferice (nu foarte diferită de cea care avea să se întâmple mai târziu cu echipajul Apollo 13), explorează Luna și, în cele din urmă, se întorc pe Pământ.

Viziunea remarcabilă a lui Verne - de la stabilirea locului de lansare în Florida până la calcularea duratei călătoriei și a unei scufundări post-misiune - este doar puțin atenuată de faptul că a folosit fonduri private pentru călătorie, în loc să fie un proiect guvernamental. Dar, după cum am văzut în deceniile care au urmat călătoriilor Apollo, finanțarea privată/corporativă pare să fie, într-adevăr, calea viitorului în spațiu, așa că, încă o dată, Verne demonstrează că abilitățile sale de predicție erau în plină desfășurare.

Scriitorul Jules Verne (1828-1905) și-a început viața ca avocat, dar a renunțat curând la profesie pentru a se dedica scrisului, spre binele lumii. Prima sa piesă de teatru, Les Pailles rompues ("Paiele rupte"), a debutat la Paris în 1850, cu un an înainte de a-și obține licența în drept. Prima sa povestire publicată, "L'Amerique du Sud. Etudes historiques. Les Premiers Navires de la Marine Mexicaine" ("Primele nave ale Marinei mexicane"), a fost publicată în Musee des families în 1851. Primul său roman publicat, Cinq semaines en ballon ("Cinci săptămâni în balon") - primul din Voyages Extraordinaires și primul din cele peste 50 de romane ale sale - a apărut în cele din urmă în 1863. Astăzi, Verne este amintit ca unul dintre fondatorii science fiction-ului și este unul dintre cei mai traduși autori din lume.