Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Of Politics and Pandemics: Songs of a Russian Immigrant
Conținutul cărții:
Scriind cu vocea vibrantă a "unui imigrant rus" și folosind o bogată varietate de forme poetice, autorul premiat și profesorul de la Boston College Maxim D. Shrayer oferă treizeci și șase de poeme interconectate despre impactul politicii din anul electoral și al COVID-19 asupra societății americane. Printr-o combinație de satiră mușcătoare și lirism pătrunzător, "Of Politics and Pandemics" oferă un manifest poetic translingvistic despre disperare, speranță, dragoste și pierdere. Maxim D. Shrayer, autor translingvistic, cercetător și traducător, este profesor de rusă, engleză și studii iudaice la Boston College. Născut la Moscova în 1967 într-o familie de scriitori, Shrayer a emigrat în Statele Unite în 1987. Este autorul a peste cincisprezece cărți în engleză și rusă, printre care cartea de memorii "Leaving Russia: A Jewish Story", colecția "Yom Kippur in Amsterdam" și antologia "Voices of Jewish-Russian Literature". Lucrările sale au fost traduse în nouă limbi. Shrayer a câștigat în 2007 National Jewish Book Award, iar în 2012 a primit o bursă Guggenheim. Printre cărțile recente ale lui Shrayer se numără "A Russian Immigrant: Three Novellas" (în engleză) și "Antisemitism and the Decline of Russian Village Prose" (în rusă). Recenzii "Fie că lansează barbe satirice la adresa candidaților la președinție, fie că meditează asupra legăturilor de căsătorie și de familie într-o perioadă de pandemie, Maxim D.
Colecția lui Shrayer, în același timp lirică și jucăușă, surprinde situația dificilă a unui imigrant rus în America epocii Trump cu un spirit delicios și o acuitate oportună." -Andrew Sofer, poet și profesor de engleză, Boston College, autorul cărților Wave și Dark Matter "Noua colecție de poezii a lui Maxim D. Shrayer este o realizare splendidă și exact ceea ce a recomandat medicul pentru cititorii care se resimt din cauza dublului asalt al tulburărilor politice și al pandemiei furibunde. Poemele lui Shrayer nu sunt doar personale, ci și bogate din punct de vedere cultural și ascuțite din punct de vedere politic - o combinație rară în poezia lirică... "Of Politics and Pandemics este un tonic pentru vremurile noastre." -Anna Brodsky-Krotkina, profesor de studii ruse, Washington & Lee University și editorialist, Nezavisimaya gazeta "Atât banalitatea apocaliptică, cât și suspansul existențial au nevoie de o perspectivă poetică specială: "... Poți crea/ o înregistrare vie? ' 'Nu sunt sigur ce vrei să spui.'/ 'Poți descrie asta? ' "Asta? Te referi la gustul/ primăverii de pe buzele noastre? Vântul de aprilie? '/ 'Nu, pandemia', a vorbit dublul meu cu pasiune". Acest dialog amintește de cuvintele tragice ale Annei Akhmatova din "Requiem" 'Poți descrie asta? ' Iar eu am spus: "Da: Pot." - Stefano Garzonio, poet și profesor de studii slave la Universitatea din Pisa, editor al volumelor Poesia Russa și Lirici Russi dell'Ottocento "Nu poți trăi în America în acest moment și să nu te simți surprins de nebunia ridicolă a unor lucruri și de incredibila disperare a altora.
Maxim D. Shrayer surprinde atât de bine acest sentiment. Fără prea multă fanfară, el prezintă, de asemenea, un caz urgent pentru persoana care gândește și pentru o revenire la decență și civilizație în liderii noștri - la care eu spun: pentru asta" - Graeme Harper, Editor, New Writing: the International Journal for the Practice and Theory of Creative Writing și autor al Discovering Creative Writing.
