Doctorul Levitin

Recenzii ale cititorilor

Cartea descrie dificultățile unei familii evreiești din URSS în 1979, care încearcă să emigreze. Ea împletește narațiuni personale și istorice, explorând teme legate de identitate, dragoste și provocări culturale.

Romanul este bine scris, cu o narațiune captivantă care surprinde frământările emoționale ale personajelor sale. Oferă un amestec de dramă personală și context istoric, oferind descrieri frumoase ale peisajului rusesc și ale vieții urbane. Traducerea este fluentă, ceea ce face ca lectura să fie captivantă.

Unii cititori pot găsi copleșitoare abordarea cărții cu privire la birocrație și antisemitism. În plus, narațiunea face aluzie la evoluții mai întunecate, fără a rezolva pe deplin anumite puncte ale complotului, lăsându-i pe cititori să dorească mai multă încheiere.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Doctor Levitin

Conținutul cărții:

Disponibil acum pentru prima dată în limba engleză, Doctor Levitin este un clasic modern al literaturii evreiești. O operă majoră a literaturii ruse și evreiești de la sfârșitul secolului al XX-lea, încă de la prima sa publicare în Israel în 1986, a cunoscut, de asemenea, trei ediții rusești ulterioare. Este primul din trilogia de romane a lui David Shrayer-Petrov despre lupta evreilor sovietici și destinele refuzenilor. Pe lângă faptul că este primul roman disponibil în limba engleză care descrie experiența exodului evreilor din fosta URSS, Doctor Levitin este prezentat într-o traducere excelentă care a fost supravegheată și editată de fiul autorului, savantul bilingv Maxim D. Shrayer.

Doctor Levitin este un roman panoramic care descrie Uniunea Sovietică la sfârșitul anilor 1970 și începutul anilor 1980, când URSS a invadat Afganistanul și evreii sovietici luptau pentru dreptul lor de a emigra. Doctorul Herbert Levitin, protagonistul romanului, este un profesor de medicină din Moscova a cărui soție ne-evreică, Tatiana, provine din țărănimea rusă. Shrayer-Petrov documentează cu precizie anatomică contradicțiile reciproc de netrecut ale căsătoriei mixte a soților Levitin, care devine o alegorie a istoriei evreilor din Rusia. Evreitatea doctorului Levitin evoluează pe parcursul romanului, devenind o misiune spirituală. Antisemitismul regimului sovietic îl obligă pe intelectualul liniștit și pe familia sa să caute să emigreze. Neprimind permisiunea de a pleca, familia doctorului Levitin este forțată să ducă o existență de refuzați și proscriși, care duce inexorabil la distrugerea lor și la un ultim act de sfidare și răzbunare față de sistemul sovietic.

O contribuție semnificativă la lucrările de literatură tradusă disponibile în limba engleză, Doctor Levitin de David Shrayer-Petrov este ideală pentru orice cititor de ficțiune și literatură. Ea va prezenta un interes deosebit pentru cei care studiază literatura, cultura și istoria evreiască sau rusă și politica Războiului Rece.