Dicționar portughez Oxford: Portuguese-English, English-Portuguese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul Oxford de portugheză a adunat un amestec de laude și critici din partea utilizatorilor. Mulți recenzenți îi apreciază exhaustivitatea, ușurința în utilizare și caracteristicile utile, făcându-l o resursă valoroasă pentru studenți, profesori și lingviști. Cu toate acestea, mai mulți utilizatori își exprimă dezamăgirea cu privire la lipsa pronunției fonetice pentru cuvintele portugheze, lipsa expresiilor comune și dezechilibrul dintre secțiunile engleză-portugheză și portugheză-engleză.

Bine organizat, cuprinzător, potrivit pentru profesori și traducători, clar și ușor de utilizat, include un ghid de pronunție pentru cuvintele în limba engleză, vocabular extins și exemple.

Absența transcrierii fonetice pentru intrările în portugheză, lipsesc cuvinte și expresii comune, secțiunea engleză-portugheză este mai mare decât secțiunea portugheză-engleză și este considerată costisitoare de unii utilizatori.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Oxford Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Conținutul cărții:

Aprobat de cadre universitare din întreaga lume, Oxford Portuguese Dictionary este cel mai autorizat dicționar engleză-portugheză / portugheză-engleză publicat vreodată. Bazat pe dovezi moderne reale și pe analiza computațională a sute de milioane de cuvinte atât din engleză (americană și britanică), cât și din portugheză (braziliană și europeană), dicționarul se mândrește cu peste 200.000 de cuvinte și fraze și 320.000 de traduceri.

Această resursă actualizată a fost concepută atât pentru vorbitorii nativi de portugheză, cât și pentru cei de engleză, și include cel mai recent vocabular din domeniul informaticii, al afacerilor și al mass-mediei, în ambele limbi. Organizarea și prezentarea au fost concepute pentru o claritate maximă și ușurință în utilizare. Sensul cel mai frecvent utilizat al fiecărui cuvânt este afișat primul, ajutându-vă să identificați și să înțelegeți sensul corect, iar peste 130.000 de fraze de exemplu din viața reală vă ajută să interpretați cu precizie sensul și utilizarea.

Dicționarul este, de asemenea, plin de caracteristici suplimentare, inclusiv note culturale pe tot parcursul textului, precum și tabele cu verbe portugheze și o listă de verbe neregulate în limba engleză. Realizat cu ajutorul resurselor unice de dicționare ale Oxford University Press și cu ajutorul unei echipe internaționale de consilieri experți, Dicționarul portughez Oxford este o lucrare revoluționară, esențială pentru orice student serios la portugheză și engleză, precum și pentru cadrele universitare, profesioniști, oameni de afaceri, profesori și traducători.