Don Camillo și Don Chichi

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre carte evidențiază un amestec de apreciere pentru povestire și critici la adresa traducerilor. Cititorii laudă farmecul operei originale, valoarea sa de divertisment și reflectarea vremurilor, exprimându-și în același timp nemulțumirea față de traducerile mai noi și față de o scădere percepută a calității în povestirile ulterioare.

Povestirile sunt amuzante, reflectă cu acuratețe vremurile și sunt considerate atemporale de către cititori. Operele originale sunt remarcate pentru geniul și farmecul lor.

Traducerilor mai noi le lipsesc lirismul și poezia versiunilor anterioare, ceea ce îi determină pe unii cititori să prefere originalele. În plus, se consideră că poveștile mai recente își pierd avantajul volumelor anterioare și se simt insulare.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Don Camillo and Don Chichi

Conținutul cărții:

NOUL DON CAMILLO.

O bandă de Hells Angels face ravagii în sat, aducând haos și o schimbare de generație în dușmăniile tradiționale dintre Don Camillo și Peppone. Este anul 1966, o perioadă propice pentru rebeliune, pentru răsturnarea convențiilor - o perioadă, mai presus de toate, pentru a fi tânăr. Între timp, asaltat de cel de-al treilea preot tânăr, progresist și de stânga, însărcinat să-l îndrume spre lumea modernă, Don Camillo se ascunde și găsește în Peppone un aliat surpriză în lupta sa pentru salvarea figurii de trei metri înălțime a lui il Cristo, prin intermediul căreia poartă celebrele sale conversații cu Dumnezeu.

Acestea sunt ultimele povestiri despre Don Camillo scrise vreodată. La doi ani după ce au fost plasate, la 22 iulie 1968, autorul a murit la Cervia, pe coasta de est a Italiei, unde, din cauza sănătății precare, începuse să își petreacă lunile de vară.

'Guareschi a fost una dintre cele mai prevăzătoare și perspicace voci ale secolului al XX-lea'. Tobias Jones, autor al cărții The Dark Heart of Italy.

„Să scăpăm de partea cea mai rea din noi înșine care se ascunde în fiecare dintre noi și care așteaptă un inel, un imn, o fluturare a steagului pentru a-ți scoate jacheta, a-ți suflecă mânecile și a face noua istorie a Italiei... Dacă toți politicienii ar avea simțul umorului! Necazuri! Necazuri! Nu ar mai exista războaie în lume! ' Giovannino Guareschi, Ritorno alla base.

„Poveștile lui Guareschi sunt absolut încântătoare prin satira lor la adresa slăbiciunii umane. Paul Merton.