Drumuri nebătute în Japonia (Unbeaten Tracks in Japan)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Unbeaten Tracks in Japan” de Isabella Bird prezintă o relatare intrigantă a călătoriilor sale în Japonia la sfârșitul secolului al XIX-lea. Cartea oferă o perspectivă unică asupra țării înainte ca aceasta să fie complet occidentalizată, evidențiind spiritul aventurier al lui Bird și observațiile detaliate ale vieții rurale. Cu toate acestea, narațiunea este afectată de cazuri de rasism și proză lungă, care ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor moderni.

Cartea oferă un punct de vedere fascinant și unic al Japoniei în timpul primelor sale întâlniri cu Occidentul, reflectând atât asupra peisajului, cât și asupra culturii poporului său. Curajul, curiozitatea și observațiile detaliate ale Isabellei Bird sunt foarte apreciate, făcând cartea valoroasă pentru cei interesați de jurnalele de călătorie istorice. Cartea conține relatări interesante despre interacțiunile ei cu poporul Ainu și surprinde condițiile din Japonia premodernă.

Cititorii consideră că stilul de scriere al lui Bird este uneori lung și repetitiv. În plus, atitudinile sale rasiste față de poporul japonez și Ainu reprezintă un dezavantaj semnificativ, descrierile sale putând fi șocante și ofensatoare pentru cititorii contemporani. Criticii susțin că aceste puncte de vedere reflectă o îngustime a minții care diminuează valoarea narațiunii sale, altfel convingătoare.

(pe baza a 76 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Unbeaten Tracks in Japan

Conținutul cărții:

Apartamentele principale din toate casele japoneze se află în spate, cu vedere spre aceste peisaje în miniatură... Un lac, o stâncă, un pod, un felinar de piatră și un pin deformat sunt indispensabile, dar, ori de câte ori mijloacele și circumstanțele o permit, se introduc ciudățenii de tot felul.

Pavilioane mici, refugii pentru prepararea ceaiului, pentru citit, pentru dormit în liniște și răcoare, pentru pescuit la adăpost și pentru băut sake... - din "Scrisoarea XVI" Luând forma unor scrisori către o soră iubită, această cronică a unei călătorii din 1878 în Japonia este un jurnal de călătorie victorian clasic. Isabella Bird a fost o femeie care, după cum ea însăși recunoaște cu ușurință, nu era potrivită pentru viața britanică din clasa de mijloc în care fusese crescută și se simțea mult mai bine acasă în "sălbăticia sălbatică".

" Intrigată de "adevărata" Japonie, de zonele periferice care pe atunci erau încă neatinse de occidentalizarea galopantă, ea a petrecut timp în satele îndepărtate ale Ainu, popoarele străvechi ale Japoniei, și a vizitat o mare parte din zona rurală a acestui ținut exotic. Încântătoare și pătrunzătoare, această carte încântătoare va fi pe placul cititorilor pasionați de călătorii de aventură.

Scriitoarea britanică ISABELLA LUCY BIRD (1831-1904) a călătorit mult în jurul lumii. Ea este, de asemenea, autoarea cărților A Lady's Life in the Rocky Mountains (1879), Journeys in Persia and Kurdistan (1891) și Among the Tibetans (1894).

"