Economy of the Unlost: (citind Simonides din Keos cu Paul Celan)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare profundă a legăturilor dintre poezie și ideile economice, concentrându-se în special asupra operelor lui Simonides și Celan prin prisma teoriilor lui Karl Marx. Abordarea unică a lui Anne Carson împletește teme precum alienarea, negarea și evoluția limbajului, demonstrând profunzimea sa academică și sensibilitatea sa poetică. Cu toate acestea, conținutul dens și temele complexe îi pot pune la încercare pe unii cititori.

⬤ Conexiuni strălucite și pătrunzătoare între poezie, economie și idei filosofice.
⬤ Explorarea captivantă a unor teme precum alienarea și negarea.
⬤ Scufundări profunde în operele lui Simonides și Celan care dezvăluie semnificații ascunse.
⬤ Un stil de scriere excelent, care este deopotrivă erudit și poetic.
⬤ Perspectivele personale bogate ale autorului sporesc experiența lecturii.

⬤ Nu este o lectură ușoară; materialul dens poate fi o provocare pentru unii.
⬤ Utilizarea metaforelor economice de către Carson poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor.
⬤ Sunt menționate unele dezacorduri cu interpretările autoarei, în special în ceea ce privește aplicarea teoriilor lui Marx.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Economy of the Unlost: (reading Simonides of Keos with Paul Celan)

Conținutul cărții:

Poetul liric din Grecia antică Simonides din Keos a fost primul poet din tradiția occidentală care a luat bani pentru compoziția poetică. De la acest punct de plecare, Anne Carson lansează o explorare, poetică în sine, a ideii de economie poetică. Ea propune o lectură a anumitor texte ale lui Simonides și le aliniază cu scrierile poetului român modern Paul Celan, evreu și supraviețuitor al Holocaustului, ale cărui economii de limbaj sunt notorii. Punând întrebări precum: Ce se pierde atunci când cuvintele sunt irosite? și Cine profită atunci când cuvintele sunt salvate? Carson dezvăluie punctele comune izbitoare ale celor doi poeți.

În opinia lui Carson, Simonides și Celan împărtășesc o mentalitate sau o dispoziție similară față de lume, limbaj și munca poetului. Economy of the Unlost începe prin a arăta cum fiecare dintre cei doi poeți se află într-o stare de alienare între două lumi. În cazul lui Simonides, economia darurilor din Grecia secolului al V-lea î.Hr. a făcut loc unei economii bazate pe bani și mărfuri, în timp ce viața lui Celan a traversat lumile de dinainte și de după Holocaust, iar el însuși, scriind în germană, s-a înstrăinat de limba sa maternă. Carson analizează în continuare diferite aspecte ale tehnicilor celor doi poeți de a se confrunta cu invizibilul prin intermediul lumii vizibile. Accentul pus pe genul epitafului oferă o perspectivă asupra tipurilor de schimb pe care poeții le preconizează între cei vii și cei morți. Evaluând impactul asupra compoziției lui Simonide asupra faptului material al inscripției pe piatră, Carson sugerează că nevoia de concizie a influențat exactitatea și claritatea stilului lui Simonide și propune o comparație cu interesul lui Celan pentru designul negativ al imprimării: ambii poeți, deși în moduri diferite, folosesc un fel de imagine negativă, eliminând tot ceea ce este superfluu. Juxtapunerea celor doi poeți din această carte pune în lumină diferențele dintre ei - credința fundamentală a lui Simonides în puterea cuvântului, disperarea supremă a lui Celan - precum și asemănările lor.

Acesta oferă un teren fertil pentru interacțiunea virtuoasă dintre erudiția lui Carson și sensibilitatea sa poetică.