El Arroyo de la Llorona Y Otros Cuentos /Femeia care urlă pe pârâu

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit un amestec de recenzii care evidențiază poveștile captivante și profunzimea emoțională, alături de îngrijorări cu privire la calitatea slabă a traducerii.

⬤ Lectură ușoară și amuzantă
⬤ precisă din punct de vedere istoric
⬤ scriere amuzantă și inteligentă
⬤ povești captivante care sunt greu de pus jos
⬤ foarte recomandată de mai mulți utilizatori
⬤ oferă o perspectivă asupra literaturii Chicana și este deosebit de benefică pentru cei care învață spaniolă.

⬤ Traducerea slabă a fost criticată
⬤ unii cititori au fost dezamăgiți de experiența de lectură din cauza problemelor de traducere
⬤ pentru unii a fost dificil să parcurgă paginile inițiale.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

El Arroyo de la Llorona Y Otros Cuentos /Woman Hollering Creek

Conținutul cărții:

La gran aclamada colecci n de cuentos de Sandra Cisneros, autora de La casa en Mango Street y ganadora del PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature 2019, est ahora disponible en espa ol. El arroyo de la llorona y otros cuentos le da vida a una asombrosa variedad de personajes y, como La casa en Mango Street, promete să se transforme într-o carte apreciată de cititorii din întreaga lume.

DESCRIERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ O colecție de povestiri de Sandra Cisneros, laureată a Premiului PEN/Nabokov 2018 pentru realizări în literatura internațională. Personajele desenate cu dragoste ale acestor povestiri dau glas vieții vibrante și variate de ambele părți ale graniței mexicane, cu povești de descoperire pură, pline de momente de infinită și intimă înțelepciune.