Woman Hollering Creek și alte povestiri: Și alte povești

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Woman Hollering Creek” de Sandra Cisneros este o colecție de povestiri sincere și relatabile care explorează experiențele femeilor mexicano-americane, abordând teme precum dragostea, lupta și identitatea culturală. Cartea este lăudată pentru scriitura sa frumoasă și profunzimea emoțională, deși unii cititori consideră că anumite povestiri sunt greu de înțeles din cauza utilizării limbii spaniole și a schimbărilor în timp.

Poveștile sunt relatabile și atente, evocând emoții profunde. Scriitura lui Cisneros este frumoasă și unică, oferind o perspectivă puternică asupra experienței feminine și a vieții celor care navighează prin identități culturale duale. Mulți cititori apreciază accesibilitatea cărții și bogăția narațiunilor sale, iar cartea este considerată un plus valoros pentru literatură, în special pentru înțelegerea experiențelor Chicana.

Unii cititori consideră că utilizarea limbii spaniole pe parcursul textului ar putea limita înțelegerea, deoarece propoziții întregi sunt uneori lăsate netraduse. Narațiunea neliniară și schimbările între trecut și prezent pot, de asemenea, să-i deruteze pe cititori. Câteva povestiri sunt percepute ca fiind incoerente sau prea complexe, ceea ce conduce la sentimente mixte cu privire la calitatea generală a colecției.

(pe baza a 88 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Woman Hollering Creek and Other Stories: And Other Stories

Conținutul cărții:

O colecție de povestiri de Sandra Cisneros, celebra autoare a bestsellerului The House on Mango Street și câștigătoare a Premiului PEN/Nabokov 2019 pentru realizări în literatura internațională.

Personajele desenate cu dragoste ale acestor povestiri dau glas vieții vibrante și variate de ambele părți ale graniței mexicane, cu povești de pură descoperire, pline de momente de infinită și intimă înțelepciune.