Eneida 3

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții subliniază accesibilitatea și lizibilitatea acesteia pentru cei interesați de Eneida, cu laude pentru fluxul și prezentarea traducerii lui Billson. Elementele textului, cum ar fi comentariile și glosarele, oferă un sprijin suplimentar pentru studenți și cititori. Cu toate acestea, unele critici menționează îngrijorări cu privire la ritmul și limitările fidelității traducerii, indicând o variație a preferințelor personale între diferitele traduceri.

⬤ Ușor de înțeles, cu traduceri clare din latină
⬤ traducerea lui Billson este lăudată pentru fluiditatea sa
⬤ explicații, comentarii și glosare utile
⬤ preț accesibil
⬤ bună pentru studenții de nivel mediu pentru a-și reîmprospăta cunoștințele.

⬤ Unii cititori găsesc ritmul inegal
⬤ există critici privind constrângerile traducerii hexametrului dacic în engleza modernă
⬤ unii găsesc mai puțin atrăgătoare alegerile de cuvinte arhaice ale lui Billson.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aeneid 3

Conținutul cărții:

Această carte face parte dintr-o serie de volume individuale care acoperă cărțile 1-6 din Eneida lui Vergil.

Fiecare carte include o introducere, note, bibliografie, comentariu și glosar și este editată de un cercetător Vergil. Aceasta este cartea a treia din serie.