Eneida - o traducere în proză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Aeneid - A Prose Translation

Conținutul cărții:

Traducere în proză ilustrată a poemului epic cu aparatură pedagogică pentru a face lectura acestei lucrări importante o bucurie. Textul este completat cu un eseu introductiv, un glosar și un apendice care detaliază tabloul zeilor. Notele din cuprinsul textului oferă ajutor în urmărirea cadrului narativ al epopeii.

Caracteristicile includ.

- Mitologia și referințele mitologice sunt notate de-a lungul cărții și un glosar extins de nume ajută cititorul să urmărească genealogiile complicate.

- O introducere cuprinzătoare oferă o comparație a poemului cu Iliada și Odiseea, precum și un cadru general al epopeii pentru a ajuta studentul să urmărească fluxul narativ al operei.

- Spre deosebire de o traducere poetică, lucrarea lui Caldwell se concentrează asupra poveștii, mitului și contextului literar, făcând această nouă traducere modernă pe care este ușor de urmărit pentru studentul mediu și ajutor maxim în înțelegere.