Epopeea lui RAM

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

The Epic of RAM

Conținutul cărții:

Noua traducere autoritară a epopeii Ramayana, așa cum a fost repovestită de poetul Tulsidas din secolul al XVI-lea și prețuită de milioane de oameni până în prezent.

Epopeea lui Ram prezintă o nouă traducere a Rāmcaritmānas lui Tulsidas (1543-1623). Scris în Avadhi, un dialect literar al hindi-ului clasic, poemul a devenit cea mai iubită repovestire a vechii povești Ramayana în tot nordul Indiei. O lucrare devoțională venerată și recitată astăzi de milioane de hinduși, este, de asemenea, un compendiu magistral de filozofie și cunoștințe și o capodoperă literară.

Cel de-al treilea volum detaliază evenimentele turbulente din jurul intrigilor mamei vitrege a prințului Ram, care împiedică instalarea acestuia pe tronul din Avadh. Ram acceptă cu calm paisprezece ani de exil în pădure și își începe călătoria prin sălbăticie însoțit de soția sa, Sita, și de fratele său mai mic, Lakshman. Pe măsură ce parcurg lungul drum, frumusețea și seninătatea lor aduc bucurie sătenilor și înțelepților care locuiesc în pădure.

Această nouă traducere în versuri libere transmite pasiunea și elanul poetului și povestitorului inspirat. Ea este însoțită de cea mai larg acceptată ediție a textului Avadhi, prezentată în alfabetul Devanagari.