Epopeea lui RAM

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

The Epic of RAM

Conținutul cărții:

Noua traducere autorizată a epopeii Ramayana, așa cum a fost repovestită de poetul Tulsidas din secolul al XVI-lea și prețuită de milioane de oameni până în ziua de azi.

Epopeea lui Ram prezintă o nouă traducere a Rāmcaritmānas lui Tulsidas (1543-1623). Scris în Avadhi, un dialect literar al hindi-ului clasic, poemul a devenit cea mai iubită repovestire a vechii povești Ramayana în tot nordul Indiei. O lucrare devoțională venerată și recitată astăzi de milioane de hinduși, este, de asemenea, un compendiu magistral de filozofie și cunoștințe și o capodoperă literară.

Al patrulea volum prezintă povestea lui Bharat, fratele vitreg mai mic al lui Ram. În ciuda eforturilor de a-l pune pe tronul din Avadh, Bharat refuză, rușinat că Ram a fost exilat. În pelerinajul emoționant al lui Bharat în pădure pentru a-l implora pe adevăratul moștenitor să se întoarcă, Tulsidas trasează un portret de neuitat al devotamentului și al dragostei familiale.

Această nouă traducere în versuri libere transmite pasiunea și elanul poetului și povestitorului inspirat. Ea este însoțită de cea mai larg acceptată ediție a textului Avadhi, prezentată în alfabetul Devanagari.