Fantoma de la Operă

Recenzii ale cititorilor

Recenzile celebrează noua traducere a „Fantomei de la operă” de Gaston Leroux de J. M. & Randy Lofficier, subliniind claritatea acesteia, fidelitatea față de textul original și integrarea de noi ilustrații și o poveste bonus. Cu toate acestea, opiniile variază semnificativ în ceea ce privește calitatea și relevanța ilustrațiilor, unii cititori exprimându-și dezamăgirea în ceea ce privește reprezentarea poveștii și a personajului.

⬤ Traducere clară și fidelă care păstrează tonul investigativ al lui Leroux și profunzimea personajelor.
⬤ Include peste patruzeci de ilustrații noi pe care mulți le consideră captivante, reprezentând stiluri variate.
⬤ Conține o poveste bonus care contribuie la mitologia Fantomei.
⬤ Considerată o completare demnă de colecționari și fani ai literaturii gotice.

⬤ Unele ilustrații sunt criticate ca fiind crude sau irelevante, adesea semănând mai degrabă cu adaptări decât cu viziunea originală a lui Leroux.
⬤ Noua poveste de la sfârșit a primit recenzii mixte, unii considerând că nu este la înălțimea așteptărilor.
⬤ Unii cititori au considerat că traducerea nu a fost la fel de superioară în comparație cu edițiile anterioare și au găsit părți ale cărții dezamăgitoare în general.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Phantom of the Opera

Conținutul cărții:

Paris, 1881.

O ființă misterioasă, asemănătoare unui spectru, terorizează Opera, șantajându-i pe directorii acesteia și ucigându-i pe cei care îndrăznesc să i se opună. Tânăra diva Christine Daae este răpită.

Poate iubitul ei, Raoul de Chagny, ajutat de misteriosul Persan, singurul om care cunoaște identitatea Fantomei, să descopere secretul figurii tragice care se ascunde sub celebrul monument? Acest roman clasic de suspans și teroare din 1911 a fost complet retradus și este acum UNABRIDGED AND UNCUT Cartea include o nouă poveste despre trecutul lui Erik de J.-M. & Randy Lofficier și un portofoliu de 45 de ilustrații noi realizate de artiști internaționali renumiți.