Fiica samuraiului (A Daughter of the Samurai)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „O fiică a samurailor” de Etsu Inagaki oferă o relatare detaliată a vieții autoarei în timpul tranziției de la Japonia feudală la America modernă, oferind informații despre cultura samurailor, rolul femeilor și ciocnirea tradițiilor.

Cititorii apreciază stilul frumos de scriere, ideile culturale bogate și explorarea emoționantă a experiențelor autorului atât în Japonia, cât și în America. Cartea este remarcată pentru valoarea sa educativă și pentru capacitatea sa de a evoca o imagine vie a unei epoci apuse. Mulți o consideră emoționantă și lămuritoare, oferind o înțelegere profundă a modului de viață al samurailor și a provocărilor cu care se confruntă femeile în timpul acestei tranziții culturale.

Unii cititori au găsit primele secțiuni confuze și cronologia greu de înțeles. Câțiva au descris cartea ca fiind plictisitoare sau cu un ritm lent, simțind că îi lipsește dramatismul. Există critici ocazionale cu privire la înfrumusețarea și natura subiectivă a observațiilor autorului.

(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Daughter of the Samurai

Conținutul cărții:

A Daughter of the Samurai (1925) este o autobiografie scrisă de Etsu Inagaki Sugimoto. Născută în Japonia, ea a fost trimisă în Statele Unite pentru a îndeplini un mariaj aranjat cu un negustor japonez.

Crescută într-o familie a cărei proeminență căzuse spre sfârșitul erei feudale, Sugimoto a dobândit o perspectivă unică asupra vieții japoneze, care avea să-i modeleze cariera literară și perspectiva ca profesor la Universitatea Columbia din New York. "Japonia este adesea numită de străini un tărâm al soarelui și al florilor de cireș. (... ) În provincia Echigo, unde locuiam, iarna începea de obicei cu o ninsoare abundentă, care cădea rapid și constant, până când se vedeau doar stâlpii groși și rotunzi ai acoperișurilor noastre de paie." Născută și crescută într-o provincie din nordul Japoniei, Etsu Inagaki Sugimoto provenea dintr-o familie de samurai de rang înalt.

Pregătită inițial să trăiască ca preoteasă, Etsu a devenit centrul atenției tatălui ei atunci când fratele ei a fugit și a plecat în America. Nemaifiind stabil din punct de vedere financiar, tatăl lui Sugimoto depindea de copiii săi pentru a asigura viitorul familiei lor.

Curând, el a aranjat ca fiica sa să se căsătorească cu un comerciant de succes care locuia în Ohio, trimițând-o la Tokyo pentru a studia la o școală metodistă. Apoi, a făcut călătoria peste ocean pentru a începe o nouă viață în America.

Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a cărții A Daughter of the Samurai de Setsuko Hirakawa este un clasic al literaturii japoneze americane reimaginat pentru cititorii moderni.