Fiica samuraiului (A Daughter of the Samurai)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „A Daughter of the Samurai” de Etsu Inagaki oferă o memorialistică emoționantă a vieții din Japonia de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, privită prin prisma unei fete dintr-o familie de samurai în declin. Experiențele lui Etsu care navighează prin schimbările culturale dintre Japonia feudală și America dezvăluie o perspectivă fascinantă asupra ambelor lumi, surprinzând teme legate de reziliență și adaptabilitate. Proza este descrisă ca fiind frumoasă și poetică, îmbogățind calitatea captivantă a narațiunii.

⬤ Oferă o perspectivă rară, la persoana întâi, asupra tranziției de la Japonia feudală la modernitate.
⬤ Stilul de scriere este descris ca fiind frumos și poetic, captivând profund cititorii.
⬤ Oferă observații pătrunzătoare despre diferențele culturale dintre Japonia și America.
⬤ Bogat în detalii și context istoric, aducând Japonia lumii vechi la viață.
⬤ Povestea este emoționantă și relatabilă, în special pentru cei interesați de cultura și istoria Japoniei.

⬤ Unii cititori au găsit derutantă cronologia, necesitând cercetări suplimentare pentru a o înțelege.
⬤ Există relatări conform cărora narațiunea este lentă și lipsită de tensiune dramatică.
⬤ Câțiva cititori au descris-o ca fiind plictisitoare sau greu de urmărit.

(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Daughter of the Samurai

Conținutul cărții:

A Daughter of the Samurai (1925) este o autobiografie scrisă de Etsu Inagaki Sugimoto. Născută în Japonia, ea a fost trimisă în Statele Unite pentru a îndeplini un mariaj aranjat cu un negustor japonez.

Crescută într-o familie a cărei proeminență căzuse spre sfârșitul erei feudale, Sugimoto a dobândit o perspectivă unică asupra vieții japoneze, care avea să-i modeleze cariera literară și perspectiva ca profesor la Universitatea Columbia din New York. "Japonia este adesea numită de străini un tărâm al soarelui și al florilor de cireș. (... ) În provincia Echigo, unde locuiam, iarna începea de obicei cu o ninsoare abundentă, care cădea rapid și constant, până când se vedeau doar stâlpii groși și rotunzi ai acoperișurilor noastre de paie." Născută și crescută într-o provincie din nordul Japoniei, Etsu Inagaki Sugimoto provenea dintr-o familie de samurai de rang înalt.

Pregătită inițial să trăiască ca preoteasă, Etsu a devenit centrul atenției tatălui ei atunci când fratele ei a fugit și a plecat în America. Nemaifiind stabil din punct de vedere financiar, tatăl lui Sugimoto depindea de copiii săi pentru a asigura viitorul familiei lor.

Curând, el a aranjat ca fiica sa să se căsătorească cu un comerciant de succes care locuia în Ohio, trimițând-o la Tokyo pentru a studia la o școală metodistă. Apoi, a făcut călătoria peste ocean pentru a începe o nouă viață în America.

Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a cărții A Daughter of the Samurai de Setsuko Hirakawa este un clasic al literaturii japoneze americane reimaginat pentru cititorii moderni.