O fiică de samurai

Recenzii ale cititorilor

Cartea „A Daughter of the Samurai” de Etsu Inagaki Sugimoto este o relatare autobiografică care oferă o perspectivă pătrunzătoare asupra vieții unei femei dintr-o familie de samurai din Japonia care face tranziția către America modernă. Cartea surprinde experiențele, observațiile culturale și reflecțiile acesteia atât asupra țării sale natale, cât și asupra vieții sale de imigrant. În timp ce narațiunea este frumos scrisă și bogată în detalii, unii cititori o consideră lentă sau lipsită de dramatism.

⬤ O relatare pătrunzătoare și personală a vieții în Japonia epocii Meiji, în special pentru femeile din clasa samurailor.
⬤ Frumos scris, cu un limbaj poetic care reflectă legăturile emoționale profunde ale autoarei cu cultura și familia sa.
⬤ Oferă o perspectivă multiculturală pe măsură ce Etsu se adaptează la viața din America.
⬤ Anecdote și reflecții captivante care luminează obiceiurile și tradițiile unei epoci apuse.
⬤ Oferă o perspectivă de primă mână rară asupra tranziției de la feudalism la modernitate în Japonia.

⬤ Unii cititori consideră cartea lentă și lipsită de tensiune dramatică.
⬤ Cronologia poate fi confuză, necesitând cercetări suplimentare pentru context.
⬤ Unele critici menționează că ar putea fi plictisitoare pentru cei care nu sunt familiarizați cu contextul istoric sau detaliile culturale.
⬤ Câteva recenzii notează că înfrumusețările din narațiune pot ascunde acuratețea faptelor.

(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Daughter of the Samurai

Conținutul cărții:

Născută în 1874, cea mai tânără fiică a unui samurai și a unui fost daimyo - un prinț feudal în timpul shogunatului Takugawa -, Etsu Inagaki a crescut înconjurată de fantomele unui neam militar aristocratic. După ce a luptat în tabăra perdanților în războaiele care l-au instalat pe împăratul Meiji, familia Inagaki a fost redusă în putere, statut și avere, dar nu și în mândrie sau devotament față de rolurile și obiceiurile sale tradiționale.

Educația și creșterea lui Etsu au fost conservatoare și de modă veche, ghidate de credințele șintoiste și budiste ale familiei sale. Virtuțile samurailor de onoare, stoicism și sacrificiu se aplicau fiicelor și soțiilor, precum și fiilor și taților: "Pleoapele unui samurai nu cunosc umezeala". Tulburările familiale, inclusiv moartea tatălui ei și întoarcerea fratelui ei risipitor, au condus-o pe o altă cale - la o școală misionară în limba engleză din Tokyo și la o căsătorie aranjată cu un om de afaceri japonez din Cincinnati, Ohio, unde a devenit mama a două fiice înainte de a rămâne văduvă și de a se întoarce cu ele în Japonia.

Povestea ei, așa cum o spune ea, este: "Cum o fiică din Japonia feudală, trăind sute de ani într-o singură generație, a devenit o americancă modernă". Ciocnirea culturilor, neînțelegerile epocale și uneori hilare dintre obiceiurile japoneze și cele occidentale sunt dezvăluite în episoade intime intrigante care implică dragostea, datoria și legăturile de familie.

Trăind între un trecut semi-mititic și un prezent internațional emergent, dna. Sugimoto povestește impactul personal al schimbărilor sociale profunde provocate de relațiile japonezo-americane din perioada Meiji (1868-1912) și oferă o perspectivă neașteptată din interior asupra vieții de familie tradiționale a samurailor japonezi, pe cale de a fi distrusă.