Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile pentru „O fiică de samurai” de Etsu Inagaki oferă o perspectivă cuprinzătoare asupra vieții unei familii de samurai din Japonia într-o perioadă de transformări culturale semnificative. Cititorii apreciază narațiunea detaliată, reflecțiile bogate asupra contrastelor culturale și viziunile emoționale profunde oferite de autoare pe măsură ce navighează prin viață atât în Japonia, cât și în America. Memoriile sunt descrise ca fiind frumos scrise, educative și o perspectivă valoroasă asupra tradițiilor și obiceiurilor japoneze. Cu toate acestea, criticii notează cazuri de confuzie în cronologie și uneori consideră că povestirea este lentă sau lipsită de dramatism.
Avantaje:Proză scrisă frumos, cu stil poetic.
Dezavantaje:Portret pătrunzător al culturii samurailor japonezi și al tranziției către modernitate.
(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
A Daughter of the Samurai: A Memoir
Conținutul cărții:
O tânără japoneză părăsește singura casă pe care a cunoscut-o vreodată pentru o viață de femeie măritată în Ohio, în secolul al XIX-lea, în această carte de memorii încântătoare, un omagiu adus luptelor primei generații de imigranți japonezi - cu o introducere de Karen Tei Yamashita și Yuki Obayashi
Fiica cea mai mică a unui samurai de rang înalt din Japonia sfârșitului de secol XIX, Etsu Inagaki Sugimoto este inițial destinată să devină preoteasă budistă. Ea crește ca un băiețoi cu părul creț în orașul înzăpezit Echigo, sigură de rolul pe care îl va juca în viitor în comunitatea sa. Dar, în adolescență, este logodită cu un negustor japonez din Ohio - și Etsu își dă seama că va trebui să părăsească singura lume pe care a cunoscut-o vreodată pentru Statele Unite.
Etsu ajunge în Cincinnati ca o tânără de douăzeci și patru de ani cu ochi strălucitori și atentă, nedumerită de diferențele dintre cele două culturi și conștientă de contradicțiile, ironiile și frumusețile ambelor. Memoriile ei, retipărite pentru prima dată în ultimele decenii, sunt povestea de neuitat a unei femei puternice și hotărâte.
Seria Purtătoarele de torțe de la Modern Library prezintă femei care au scris în termenii lor, cu îndrăzneală, creativitate și spirit de rezistență.
