Floare, cântec, dans: Poezie mayașă și aztecă

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o privire rară și pătrunzătoare asupra literaturii aztece și mayașe prin poezie, însoțită de ilustrații frumoase. Recenzenții laudă profunzimea sa emoțională și semnificația sa culturală, indicând-o ca o resursă semnificativă atât pentru plăcerea personală, cât și în scopuri educaționale. Cu toate acestea, se pare că unii cititori nu au explorat încă conținutul în profunzime și există o ușoară indicație că contextul cultural ar putea părea străin pentru unii.

⬤ Prezentare frumoasă și îngrijită, fără defecte observate.
⬤ Oferă o privire rară asupra civilizațiilor aztecă și mayașă prin intermediul literaturii.
⬤ Ilustrațiile frumoase sporesc experiența lecturii.
⬤ Întrebări de discuție incluse pentru uz educațional.
⬤ Poeziile evocă emoții puternice și legături cu umanitatea.
⬤ Văzut ca un text important care extinde înțelegerea culturală.

⬤ Unii cititori nu au avut încă șansa de a-l citi în întregime.
⬤ Subiectul poate părea străin pentru unele audiențe, ceea ce poate limita accesibilitatea.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Flower, Song, Dance: Mayan and Aztec Poetry

Conținutul cărții:

În Mexicul precolumbian, cântecul și dansul erau componente vitale ale vieții de zi cu zi.

Cu toate acestea, din această vastă tradiție de versuri lirice au rămas doar mai puțin de 200 de poeme, majoritatea cuprinse în trei coduri scrise imediat după cucerirea spaniolă. În această nouă traducere, David Bowles folosește instrumentele versului englezesc pentru a crea versiuni accesibile și puternice ale unor cântece selectate din civilizațiile aztecă și mayașă, realizând un echilibru între caracteristicile interpretării originale și așteptările cititorilor moderni de poezie.

Cu ilustrații color, un glosar amănunțit și o introducere pătrunzătoare, "Flower, Song, Dance" readuce la viață o tradiție literară neglijată pentru secolul XXI.