Fluturele (cu ilustrații originale)

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte. În timp ce unii cititori o laudă ca fiind cea mai bună lucrare a lui Wilhelm Busch și o recomandă fanilor, alții găsesc greșeli în ceea ce privește conținutul, descriind-o ca fiind sub așteptări și neîmplinindu-le așteptările.

Foarte recomandată pentru fanii lui Wilhelm Busch; lăudată pentru scriitura sa amuzantă.

⬤ Unii cititori au fost dezamăgiți de lipsa de conținut captivant și de direcția
⬤ așteptările pentru o carte de amestecuri cu rețete nu au fost îndeplinite
⬤ descrisă ca având descrieri plictisitoare.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Der Schmetterling (Mit Originalillustrationen)

Conținutul cărții:

Fluturele este în general înțeles ca o relatare autobiografică.

Vrăjirea lui Peter de către vrăjitoarea Lucinde, a cărei sclavă se descrie ca fiind, ar putea fi o aluzie la Johanna Ke ler. La fel ca Peter, Wilhelm Busch se întoarce și el în locul său natal.

Acesta corespunde modelului narațiunii romantice de călătorie, așa cum a fost stabilit de Ludwig Tieck cu Wanderungen de Franz Sternbald, iar Wilhelm Busch se joacă cu virtuozitate cu formele, motivele, imaginile și topoi tradiționale ale acestei forme narative. Fluturele parodiază temele și motivele (de basm) ale romantismului german și își bate joc de optimismul istoric pios al acestuia, pornind de la viziunea fără iluzii a lui Busch asupra umanității, orientată spre Schopenhauer și Charles Darwin. Wilhelm Busch (1832-1908) a fost unul dintre cei mai influenți poeți și ilustratori umoriști germani.

A fost considerat un "clasic al umorului german", care a ajuns la un public larg cu poveștile sale ilustrate satirice. Astăzi este considerat unul dintre pionierii benzii desenate.