Max și Moritz Bilingv: O poveste de băieți în șapte trucuri - O istorie juvenilă în șapte trucuri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Max & Moritz Bilingual: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen - A Juvenile History in Seven Tricks

Conținutul cărții:

Max și Moritz a fost publicată la sfârșitul lunii octombrie 1865 și este una dintre primele opere ale lui Wilhelm Busch. Multe rime, cum ar fi "Dar vai, vai, vai, vai! Când mă uit la sfârșit! ", "Acesta a fost primul truc, dar al doilea urmează imediat" sau "Slavă Domnului! Acum s-a terminat cu beltterei! " au devenit cuvinte înaripate în limba germană.

Prin această poveste ilustrată, Wilhelm Busch a criticat și condițiile din vremea sa. La acea vreme, mulți părinți emigrau în America din cauza sărăciei și își lăsau copiii în urmă, care trebuiau apoi să se descurce singuri. Adesea, aceștia nu mergeau la școală și erau nevoiți să fure pentru a supraviețui.

Povestea a fost tradusă în peste 300 de limbi și dialecte.

Prima traducere în limba engleză, realizată de Charles Timothy Brooks, a fost publicată în 1871. Max și Maurice a apărut în octombrie 1865 și este una dintre primele lucrări ale lui William Busch.

Multe rime au devenit cuvinte înaripate în limba germană. Prin această poveste ilustrată, William Busch a criticat și condițiile din vremea sa. La acea vreme, mulți părinți emigrau în America din cauza sărăciei și își lăsau copiii în urmă, care trebuiau apoi să se descurce singuri.

Adesea, aceștia nu mergeau la școală și erau nevoiți să fure pentru a supraviețui. Povestea a fost tradusă în peste 300 de limbi și dialecte. Prima traducere în limba engleză, realizată de Charles Timothy Brooks, a apărut în 1871.