Frumuseți, fiare și încântare: Basme franceze clasice

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de basme care include teme mai întunecate și narațiuni complexe, reinterpretând povești clasice precum Frumoasa și Bestia. Deși este lăudată pentru profunzimea, contextul istoric și reluările captivante, se ridică semne de întrebare cu privire la adecvarea sa pentru copiii mici din cauza subiectului întunecat.

⬤ Reluări captivante ale basmelor familiare și mai puțin cunoscute
⬤ context istoric bine documentat
⬤ traduceri excelente
⬤ iubit de adulți pentru profunzimea și perspectivele sale asupra tradițiilor basmelor
⬤ o introducere excelentă la aspectele întunecate ale poveștilor clasice.

Conține teme întunecate și povești care ar putea să nu fie potrivite pentru copii; unii cititori au observat dificultăți la montarea cazurilor din cauza grosimii fizice a cărții.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beauties, Beasts and Enchantment: Classic French Fairy Tales

Conținutul cărții:

FRUMUSEȚI, FIARE ȘI FARMECE: CLASSIC FRENCH FAIRY TALES Editată și tradusă de Jack Zipes.

O nouă colecție frumoasă de 36 de basme franțuzești traduse în engleză de renumitul scriitor și autoritate în domeniul basmelor, Jack Zipes. Cenușăreasa, Frumoasa și Bestia, Frumoasa adormită, Motanul Încălțat, Barbă Albastră și Scufița Roșie sunt câteva dintre basmele clasice din această carte uimitoare. Sunt multe povești aici de Charles Perrault, cel mai faimos autor de conte de fees francez.

Prezintă o nouă introducere a editorului Jack Zipes.

Include un număr generos de ilustrații rafinate din colecții de basme.

Aceasta este o ediție legată cu pânză, cu litere aurii în relief pe o copertă din pânză albastră și o foaie volantă color.

"Minunat... o gamă suculentă de basme "de salon" din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea".

- The New York Times Book Review.

'Aceste povești sunt aventuroase, palpitante într-un mod în care basmele sunt menite să fie... Traducerea din franceză este modernă, fără limbaj arhaic și hiperbolic... o colecție fină și sofisticată".

- New York Tribune.

'Plăcut de citit... o colecție unică de folclor regional francez'.

- Library Journal.

'Povești fermecătoare însoțite de desene atractive în creion și cerneală'.

- Chattanooga Times.

"O colecție excelentă".

- Booklist.

RECENZIE DE PE AMAZON:

Dacă vă plac basmele și ați simțit că unele au fost lipsite, veți iubi această carte. Cu două versiuni ale Frumoasei și Bestiei, una care acoperă adevăratele detalii ale blestemului prințului și ale politicii zânelor, și mai multe povești franțuzești în stil clasic, aceasta va deveni rapid o preferată a familiei.

JACK ZIPES este profesor emerit de germană și literatură comparată la Universitatea din Minnesota. Pe lângă activitatea sa academică, este un povestitor activ în școlile publice și a colaborat cu teatre pentru copii din Europa și Statele Unite.

Unele dintre publicațiile importante ale lui Jack Zipes includ Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales (1979), Fairy Tales and the Art of Subversion (1983, rev. ed. 2006), Don't Bet On the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and England (1986), The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World (1988), Sticks and Stones: The Troublesome Success of Children's Literature from Slovenly Peter to Harry Potter (2000), Speaking Out: Storytelling and Creative Drama For Children (2004), Hans Christian Andersen: The Misunderstood Storyteller (2005) și Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre (2006).

Jack Zipes a mai tradus The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm (1987) și a editat The Oxford Companion to Fairy Tales (2000) și The Great Fairy Tale Tradition (2001). Cel mai recent a tradus și editat The Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitre (2008) și Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales (2008) de Kurt Schwitters.

Include ilustrații și o nouă introducere. ISBN 97818617145498. 612 pagini.

Www.crmoon.com.