Imitatorul vocii

Recenzii ale cititorilor

Imitatorul vocii de Thomas Bernhard este o colecție de povestiri foarte scurte, cu un umor negru, care abordează aspectele sumbre ale existenței umane. Deși stilul narativ este magistral și captivant, creând reflecții profunde asupra vieții, tonul general poate fi destul de deprimant și nu este potrivit pentru toată lumea.

⬤ captivantă și greu de lăsat din mână
⬤ utilizare magistrală a limbajului și economie a povestirii
⬤ umor negru și spirit
⬤ oferă o introspecție profundă
⬤ accesibilă în ciuda reputației lui Bernhard
⬤ colecție bine produsă.

⬤ Viziune asupra lumii foarte sumbră și cinică
⬤ potențial deranjantă pentru cei sensibili la teme întunecate
⬤ probleme de calitate a imprimării la cerere
⬤ povestirile pot deveni plictisitoare dacă sunt citite în cantități mari.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Voice Imitator

Conținutul cărții:

Dramaturgul, romancierul și poetul austriac Thomas Bernhard (1931-89) este recunoscut drept unul dintre cei mai importanți scriitori ai timpurilor noastre. În același timp pesimistă și exaltantă, opera lui Bernhard descrie corupția lumii moderne, dinamica totalitarismului și interacțiunea dintre realitate și aparențe.

În această traducere uimitoare a Imitatorului vocii, Bernhard ne oferă una dintre cele mai întunecate opere comice ale sale. O serie de anecdote de tip parabolă - unele extrase din articole de ziar, altele din conversații, altele din zvonuri - această satiră este deopotrivă subtilă și acerbă. Ceea ce inițial par a fi povestioare pitorești acuză inevitabil sterilitatea și insensibilitatea vieții moderne, nu doar în centrele urbane, ci peste tot. Bernhard prezintă o lume obișnuită care se îndreaptă spre absurd și dezastru. Politicieni, profesioniști, turiști, funcționari publici - victimele obișnuite ale mizantropiei inspirate a lui Bernhard - ajung unul după altul la nebunie, accident sau sinucidere. Cea mai scurtă piesă, intitulată "Mail", ilustrează anonimatul și alienarea care au devenit standard în societatea contemporană: "Ani de zile după moartea mamei noastre, Oficiul Poștal a continuat să livreze scrisori care îi erau adresate. Poșta nu luase act de moartea ei.".

În stilul său dezarmant, uneori hilar, Bernhard oferă un pumn letal cu fiecare anecdotă. George Steiner l-a conectat pe Bernhard la "marea constelație a lui Kafka, Musil și Broch", iar John Updike l-a comparat cu Grass, Handke și Weiss. The Voice Imitator ne reamintește că Thomas Bernhard rămâne cel mai caustic satirist al epocii noastre.