Vechi maeștri: O comedie

Recenzii ale cititorilor

Recenzile indică sentimente mixte cu privire la această carte, care prezintă scrierile lui Thomas Bernhard într-un format de roman grafic. În timp ce unii cititori sunt încântați de disponibilitatea ei și de adaptare, alții sunt precauți, deoarece este posibil să nu fie textul real al romanului.

Formatul de roman grafic aduce la viață scrierile lui Thomas Bernhard într-un mod nou și este bine primit de cei care apreciază adaptarea. Reprezentarea vizuală adaugă farmec, iar entuziasmul cu privire la lansarea cărții este evident.

Unii cititori sunt induși în eroare, deoarece se așteaptă la romanul real, pentru a descoperi că este vorba despre o adaptare în desene animate. Acest lucru ar putea provoca dezamăgire pentru cei care caută textul original.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Old Masters: A Comedy

Conținutul cărții:

Vechi maeștri ai lui Thomas Bernhard a fost numit de New York Review of Books "cel mai plăcut roman al său". Este o satiră sălbatică care se desfășoară aproape în întregime în fața tabloului Omul cu barbă albă al lui Tintoretto, expus la Kunsthistorisches Museum, în timp ce doi pedanți tipic vienezi (care servesc drept alter ego pentru Bernhard însuși) iau în derâdere, în mod ireverențios și chiar disprețuitor, cultura înaltă, societatea, artiștii susținuți de stat, Heidegger și multe altele.

Este o carte construită pe gândire și conversație, mai degrabă decât pe acțiune sau imagini. Cu toate acestea, cumva celebrul caricaturist austriac Nicholas Mahler a adus-o la viață în formă grafică - și este genial.

Acest volum prezintă desenele tipic minimaliste ale lui Mahler alături de noi traduceri ale unor pasaje selectate din roman. Rezultatul este o versiune a vechilor maeștri care este izbitor de nouă, dar care este totuși fidelă viziunii sumbre a lui Bernhard și propunerii scandaloase a romanului, conform căreia opera de artă perfectă este cu adevărat insuportabilă chiar și când te gândești la ea - darămite când o privești.