Îndrăgostiții

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții „I Promessi Sposi” subliniază statutul său de clasic italian important, cu profunde perspective istorice și profunzime emoțională. Deși a fost lăudată pentru dezvoltarea personajelor și portretizarea Italiei secolului al XVII-lea, cititorii au remarcat provocări în ceea ce privește calitatea traducerii și accesibilitatea pentru cititorii ocazionali.

⬤ Context istoric bogat al Italiei secolului al XVII-lea, inclusiv cultură, politică și probleme sociale.
⬤ Dezvoltarea profundă a personajelor și povestirea emoțională.
⬤ Considerată un clasic, cu aprecieri semnificative în rândul cititorilor din întreaga lume, inclusiv al Papei Francisc.
⬤ Recomandată ca material educațional în Italia, contribuind la importanța sa culturală.
⬤ Teme captivante despre dragoste, nedreptate și experiența umană.

⬤ Unele ediții au traduceri slabe, ceea ce o face dificilă pentru cititorii englezi.
⬤ Narațiunea poate avea un ritm lent și poate fi lungă, ducând uneori la oboseala cititorului.
⬤ Anumite ediții au probleme cum ar fi caracterele mici sau aspectul slab, afectând lizibilitatea.
⬤ Complexitatea temelor și a limbajului poate să nu se potrivească cititorilor obișnuiți sau celor care caută o lectură ușoară.

(pe baza a 100 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Betrothed

Conținutul cărții:

Plasat în nordul Italiei în 1628, în timpul anilor teribili și opresivi de sub dominația spaniolă, romanul este văzut uneori ca un atac voalat la adresa Austriei, care controla regiunea în momentul în care a fost scris.

De asemenea, romanul este cunoscut pentru descrierea extraordinară a ciumei care a lovit Milano în jurul anului 1630.