The Betrothed: (Complet și nedifuzat)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „I Promessi Sposi” prezintă romanul ca o poveste complexă și bogată din punct de vedere istoric, adânc înrădăcinată în Italia secolului al XVII-lea. În timp ce mulți cititori îi onorează statutul de clasic, aceștia își exprimă sentimente mixte cu privire la traducerile și edițiile sale, unii dintre ei confruntându-se cu lungimea și limbajul său.

⬤ Poveste profund captivantă, cu personaje complexe și o descriere bogată a evenimentelor istorice din Italia secolului al XVII-lea.
⬤ Considerată o capodoperă și un clasic, lectură obligatorie în școlile italiene, subliniindu-i semnificația literară.
⬤ Oferă perspective culturale și reflecții asupra naturii umane în mijlocul luptelor socio-politice ale vremii.
⬤ Recomandată de figuri proeminente precum Papa Francisc.

⬤ Unele traduceri sunt criticate pentru că sunt demodate sau prost executate, diminuând experiența de lectură.
⬤ Cartea este foarte lungă și poate fi o provocare pentru cititorii obișnuiți, necesitând un angajament mental semnificativ.
⬤ Unele ediții, în special cele autopublicate, au o formatare slabă și caractere mici, ceea ce le face dificil de citit.

(pe baza a 100 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Betrothed: (Complete and unabridged)

Conținutul cărții:

"Un dar pentru umanitate" - Giuseppe Verde.

"Adevărata măreție a cărții constă în conturarea personajelor" -- The Penguin Companion to European Literature.

"Marele roman italian" - The Wall Street Journal.

Romanul lui Manzoni The Betrothed este într-adevăr "Marele roman italian". Este povestea iubirii și a despărțirii forțate a unui tânăr țăran și a unei tinere fete din nordul Italiei, în timpul ciumei din secolul al XVII-lea, într-o lume a dominației străine, a puterii bisericii și a feudalismului. Acestea sunt chiar forțele care au făcut Italia, iar a citi Logodnicii înseamnă a înțelege profund istoria italiană. Dincolo de istorie, Manzoni creează o gamă largă de personaje vii. Lucia, eroina, Padre Cristoforo, un călugăr capucin, și cardinalul Federico Borromeo (o figură istorică și văr cu Sfântul Carol Borromeo) sunt exemple variate de bunătate sinceră. În plus, există portrete simpatice ale unei game largi de alte personaje care nu reușesc să atingă idealurile creștine, poate chiar foarte puțin.

Romanul este renumit pentru extraordinara sa descriere a ciumei italiene din 1629-1631, care a devastat nordul și centrul Italiei, aruncând societatea în confuzie și ucigând probabil un milion de oameni.

Logodnica este o romanță istorică prin excelență - care cercetează condiția umană și examinează în detaliu istoria Italiei. A fost publicată inițial în trei volume, între 1825 și 1827. Manzoni se temea că va avea doar douăzeci și cinci de cititori. Cu toate acestea, a devenit curând cel mai citit roman italian, iar până în 1839 a trecut prin numeroase tipărituri oficiale și, în plus, au existat nu mai puțin de 59 de ediții neautorizate în italiană și paisprezece în limbi străine. Astăzi, aproape toți italienii au citit romanul cel puțin o dată și mulți îl citează cu plăcere. Frazele din roman au intrat în limba italiană. Este considerat una dintre capodoperele literaturii mondiale. Romanul este un simbol al Risorgimento, unificării italiene, datorită mesajului său patriotic și rolului său fundamental în dezvoltarea limbii italiene moderne unificate.

Alessandro Manzoni (1785-1873) a fost un romancier, poet și filosof italian, cunoscut mai ales pentru Logodnica. Manzoni ocupă locul al doilea după Dante în istoria literaturii italiene. Verdi a afirmat că Logodnica (1827) este "un dar pentru umanitate". Potrivit criticului Georg Luk cs Logodnicele este un portret universal al Italiei atât de complet încât a epuizat genul romanului istoric. Toți copiii italieni îl citesc la școală.

Despre această ediție: Logodnicii a fost publicat inițial în trei volume. Această ediție este completă, conținând toate cele trei volume. Textul este încadrat într-un font generos de unsprezece puncte.