Între tăceri: O voce din China

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru viziunea sa unică asupra culturii și istoriei chineze prin intermediul poeziei, precum și pentru starea sa impecabilă și semnătura sa dublă. Cu toate acestea, un recenzent a remarcat o discrepanță în ambalajul cărții, în special în ceea ce privește inscripția de pe coloană.

⬤ Stare impecabilă și ambalaj profesional.
⬤ Exemplarul cu semnătură dublă în engleză și chineză adaugă o valoare unică.
⬤ Oferă o perspectivă culturală profundă prin poezia care reflectă experiențe istorice, în special în timpul Revoluției Culturale.
⬤ Oferă o perspectivă personală asupra istoriei chineze care este accesibilă cititorilor occidentali.

Literele de pe coloană nu au fost poziționate așa cum se arată în imaginea promoțională, ceea ce poate dezamăgi unii cumpărători.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Between Silences: A Voice from China

Conținutul cărții:

"Amestecând autobiografia cu alte voci inventate, această carte este o meditație extraordinară asupra a ceea ce înseamnă să fi trăit istoria Chinei în a doua jumătate a secolului al XX-lea.

În cele mai bune momente ale sale, limbajul lui Ha Jin este la fel de accesibil, pătrunzător și misterios ca Cathay-ul lui Pound. Aceasta este o carte profundă, un eveniment."--Frank Bidart.

"În aceste poeme, Ha Jin dă glas milioanelor ale căror vieți au fost alterate și ale căror limbi au fost reduse la tăcere de Revoluția Culturală.... Dacă Ha Jin vorbește în limbi în aceste poezii, îl simțim în spatele acestor voci - regizorul ascuns din spatele scenei - niciodată ca o prezență plină de stridență și autocompătimire; el aduce o mare empatie și compasiune în descrierea sa a bărbaților și femeilor failibile ale căror acte și atitudini alcătuiesc împreună istoria." - Roger Gilbert, Hungry Mind Review.