Introducere în filosofie - gândire și poetizare

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o traducere importantă a operei lui Heidegger, oferind o perspectivă critică asupra istoriei intelectuale germane și a implicațiilor acesteia. Traducerea a fost lăudată pentru fidelitatea sa și abordarea prudentă a complexităților lingvistice, deși se confruntă, de asemenea, cu critici pentru simplificarea excesivă a unora dintre conceptele-cheie ale lui Heidegger.

⬤ Traducerea este considerată o contribuție esențială la înțelegerea lui Heidegger și a tradiției intelectuale germane mai largi.
⬤ Abordarea atentă a Dr. Braunstein evită prejudecățile ideologice și menține un grad de fidelitate față de textul original.
⬤ Includerea termenilor germani originali ajută la înțelegerea conceptelor complexe.
⬤ Cartea este o resursă valoroasă pentru cercetătorii și studenții interesați de gândirea ulterioară a lui Heidegger și de temele de după „Ființă și timp”.

⬤ Unii critici susțin că traducerea sacrifică coerența pentru a evita terminologia controversată.
⬤ Termeni-cheie, precum „eigentlich”, sunt traduși inadecvat prin „autentic”, ceea ce poate ascunde semnificații mai profunde legate de autenticitate.
⬤ Anumite gânduri și nuanțe din lucrarea originală a lui Heidegger pot fi pierdute din cauza evitării prudente de către traducător a limbajului dificil.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Introduction to Philosophy--Thinking and Poetizing

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1990 ca a doua parte a volumului 50 din Operele complete ale lui Heidegger, Introducere în filosofie prezintă ultimul curs ținut de Heidegger la Universitatea din Freiburg în 1944, înainte de a fi încorporat în armata germană.

Deși prelegerea este incompletă, Heidegger oferă o discuție clară și provocatoare a relației dintre filosofie și poezie prin analiza poeziei lui Nietzsche. Aici, Heidegger explorează teme precum casa și lipsa de adăpost, era tehnologiei, globalizarea, postmodernitatea, filosofia poeziei și a limbajului, estetica și rolul filosofiei în societate.

Tradus pentru prima dată în limba engleză, acest text va fi de un interes deosebit pentru cei care studiază politica și filosofia politică a lui Heidegger.