Introducere în filosofie - gândire și poetizare

Recenzii ale cititorilor

Traducerile operei lui Heidegger sunt apreciate critic, eforturile Dr. Braunstein fiind considerate semnificative pentru înțelegerea unor teme importante din filosofia germană. În timp ce abordarea sa atentă a traducerii ajută la menținerea clarității și coerenței, unii recenzenți își exprimă îngrijorarea că acest lucru poate avea loc în detrimentul profunzimii și coerenței în transmiterea ideilor lui Heidegger.

⬤ Traducerea este considerată o contribuție importantă la studiile Heidegger, îmbunătățind înțelegerea unor teme complexe.
⬤ Dr. Braunstein navighează printre dificultățile lingvistice cu prudență și consecvență, menținând claritatea fără interferențe ideologice.
⬤ Include termenii germani originali în paranteze, ajutând cititorii să urmărească gândirea lui Heidegger.
⬤ Este văzută ca o piesă de însoțire a altor lucrări semnificative, oferind informații valoroase despre filosofia ulterioară a lui Heidegger.

⬤ Unii termeni sunt traduși în moduri care nu reușesc să surprindă toate nuanțele lor, ceea ce poate duce la o lipsă de coerență cu textul original al lui Heidegger.
⬤ Evitarea anumitor termeni ideologici ar putea dilua profunzimea reflecțiilor lui Heidegger, ducând la o experiență de lectură mai puțin profundă.
⬤ Criticii sugerează că traducerea sacrifică complexitatea pentru simplitate, ceea ce ar putea denatura complexitatea filosofiei lui Heidegger.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Introduction to Philosophy--Thinking and Poetizing

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1990 ca a doua parte a volumului 50 din Operele complete ale lui Heidegger, Introducere în filosofie prezintă ultimul curs ținut de Heidegger la Universitatea din Freiburg în 1944, înainte de a fi încorporat în armata germană.

Deși prelegerea este incompletă, Heidegger oferă o discuție clară și provocatoare a relației dintre filosofie și poezie prin analiza poeziei lui Nietzsche. Aici, Heidegger explorează teme precum casa și lipsa de adăpost, era tehnologiei, globalizarea, postmodernitatea, filosofia poeziei și a limbajului, estetica și rolul filosofiei în societate.

Tradus pentru prima dată în limba engleză, acest text va fi de un interes deosebit pentru cei care studiază politica și filosofia politică a lui Heidegger.