Istoria romană, Volumul III: Cărțile 36-40

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile cărții subliniază valoarea acesteia ca resursă cuprinzătoare pentru cei interesați de istoria romană, oferind în special o imagine de ansamblu mai degrabă decât detalii aprofundate. Cititorii apreciază formatul seriei Loeb, care susține atât textul original, cât și traducerea în limba engleză, deși este posibil ca traducerile să nu fie întotdeauna excepționale. Există un consens asupra faptului că, deși lucrarea lui Dio este benefică, s-ar putea să nu îi satisfacă pe cei care caută detalii complexe despre evenimente specifice.

⬤ Oferă o bună istorie generală a Romei, utilă în special pentru cei interesați de Iulius Cezar.
⬤ Formatul seriei Loeb permite cititorilor să se implice atât în textele originale, cât și în traducerile în limba engleză.
⬤ Considerat un clasic și o resursă excelentă pentru înțelegerea istoriei romane.
⬤ Cititorii au apreciat serviciul rapid și starea cărții.

⬤ Scrierea lui Dio nu este foarte orientată spre detalii, oferind descrieri generale mai degrabă decât scufundări profunde în evenimente specifice, ceea ce o face mai puțin potrivită pentru cititorii care caută relatări istorice detaliate.
⬤ Unele traduceri sunt descrise ca fiind mai degrabă satisfăcătoare decât excelente, ceea ce poate îngreuna experiența de lectură pentru cei care nu sunt familiarizați cu greaca sau latina.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Roman History, Volume III: Books 36-40

Conținutul cărții:

Dio Cassius (Cassius Dio), cca. 150- 235 d.Hr., s-a născut la Niceea, în Bitinia din Asia Mică. La moartea tatălui său (guvernator roman al Ciliciei) a plecat în 180 la Roma, a intrat în Senat, iar sub împăratul Commodus a fost avocat. A deținut funcții înalte, devenind un prieten apropiat al mai multor împărați. A fost numit guvernator al Pergamului și Smirnei; consul în 220; proconsul al Africii; guvernator al Dalmației și apoi al Panoniei; și consul din nou în 229.

Din cele optzeci de cărți ale marii lucrări a lui Dio, Istoria romană, care acoperă perioada de la debarcarea legendară a lui Enea în Italia până la domnia lui Alexandru Severus (222-235 d.Hr.), avem cărțile 36-60 (36 și 55-60 au lacune), care acoperă anii 68 î.Hr. - 47 d.Hr. Porțiunile lipsă sunt parțial completate, pentru lacunele anterioare, de Zonaras, care se bazează îndeaproape pe Dio, iar pentru unele lacune ulterioare (Cartea 35 și mai departe) de John Xiphilinus (din secolul al XI-lea). Există, de asemenea, multe extrase. Facilitățile de cercetare oferite de îndatoririle oficiale ale lui Dio și de propria sa activitate fac din el o sursă foarte importantă pentru istoria romană a ultimilor ani ai republicii și a primilor patru împărați.

Ediția Loeb Classical Library a lui Dio Cassius este în nouă volume.