Istoria romană, Volumul IV: Cărțile 41-45

Recenzii ale cititorilor

Recenziile utilizatorilor despre Revoluția romană a lui Dio evidențiază structura și scopul seriei Loeb, oferind în cele din urmă informații atât despre autor, Cassius Dio, cât și despre conținutul istoric specific abordat în carte. Recenziile subliniază avantajele și dezavantajele lecturii lui Dio în acest format, cu accent pe natura fragmentată a lucrărilor sale și pe provocările interpretării istoriei antice.

Seria Loeb combină textele originale grecești sau latine cu traducerile în limba engleză, ceea ce o face neprețuită pentru cititorii care au anumite cunoștințe ale limbilor originale. Aceasta oferă o modalitate unică de a se implica în text, permițând cititorilor să verifice traducerile în raport cu originalul. Lucrarea lui Dio este semnificativă pentru umplerea lacunelor istorice lăsate de alți autori precum Tacitus, în special pentru perioada republicană târzie și începutul perioadei imperiale.

Traducerile din seria Loeb sunt adesea doar bune și nu sunt deosebit de ieftine, având în vedere dimensiunea lor redusă. Istoria lui Dio este în mare parte fragmentată, iar părți esențiale sunt pierdute, ceea ce duce la probleme de acuratețe și precizie. Stilul său de scriere vag poate face, de asemenea, dificilă înțelegerea liniilor temporale și a evenimentelor specifice. În plus, deși Dio este o sursă cheie pentru anumite perioade istorice, o mare parte a narațiunii sale depinde în mare măsură de porțiunile limitate din opera sa care au supraviețuit.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Roman History, Volume IV: Books 41-45

Conținutul cărții:

Dio Cassius (Cassius Dio), cca. 150- 235 d.Hr., s-a născut la Niceea, în Bitinia din Asia Mică. La moartea tatălui său (guvernator roman al Ciliciei) a plecat în 180 la Roma, a intrat în Senat, iar sub împăratul Commodus a fost avocat. A deținut funcții înalte, devenind un prieten apropiat al mai multor împărați. A fost numit guvernator al Pergamului și Smirnei; consul în 220; proconsul al Africii; guvernator al Dalmației și apoi al Panoniei; și consul din nou în 229.

Din cele optzeci de cărți ale marii lucrări a lui Dio, Istoria romană, care acoperă perioada de la debarcarea legendară a lui Enea în Italia până la domnia lui Alexandru Severus (222-235 d.Hr.), avem cărțile 36-60 (36 și 55-60 au lacune), care acoperă anii 68 î.Hr. - 47 d.Hr. Porțiunile lipsă sunt parțial completate, pentru lacunele anterioare, de Zonaras, care se bazează îndeaproape pe Dio, iar pentru unele lacune ulterioare (Cartea 35 și mai departe) de John Xiphilinus (din secolul al XI-lea). Există, de asemenea, multe extrase. Facilitățile de cercetare oferite de îndatoririle oficiale ale lui Dio și de propria sa activitate fac din el o sursă foarte importantă pentru istoria romană a ultimilor ani ai republicii și a primilor patru împărați.

Ediția Loeb Classical Library a lui Dio Cassius este în nouă volume.