Istoria secretă a Domnului lui Musashi și a lui Arrowroot: Două romane

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Secret History of the Lord of Musashi” conține două nuvele scrise de Junichiro Tanizaki, prezentând stilul său complex de povestitor. Prima poveste abordează temele întunecate ale obsesiei sexuale și ale ororii corporale din jurul unui lord samurai, în timp ce a doua oferă o explorare mai tandră a memoriei și a nostalgiei între doi prieteni aflați într-o călătorie. Criticii laudă profunzimea psihologică și scriitura evocatoare a lui Tanizaki, dar remarcă unele nemulțumiri cu privire la explorarea mai subtilă a temelor sexuale.

⬤ Stil de scriere complex și exigent care recompensează lectura atentă.
⬤ Descrierea sugestivă și convingătoare a vieții japoneze din secolul al XVI-lea.
⬤ Amestec unic de profunzime psihologică și narațiune bogată.
⬤ Teme intense de groază și sexualitate prezentate într-un mod nuanțat.
⬤ „Arrowroot” oferă o explorare contrastantă, sensibilă, demonstrând versatilitatea autorului.

⬤ Unii cititori pot găsi frustrantă acumularea lentă a tensiunii psihologice.
⬤ Temele sexuale din „The Secret History of the Lord of Musashi” pot părea subestimate sau neîmplinite.
⬤ Lipsa de gore explicit îi poate dezamăgi pe cei care se așteaptă la elemente horror tradiționale.
⬤ Stilul narativ complex poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Secret History of the Lord of Musashi and Arrowroot: Two Novels

Conținutul cărții:

De la un maestru japonez al obsesiei romantice și sexuale vin două romane care tratează teme tradiționale cu un spirit viclean și un rafinament psihologic surprinzător.

În Istoria secretă a domnului Musashi, Junichir Tanizaki reimaginează isprăvile unui samurai legendar ca un dans sadomasochist între erou și soția dușmanului său. Arrowroot, deși se petrece în secolul al XX-lea, privește căutarea trecutului mamei sale de către un orfan adult prin ecranul shoji translucid al literaturii și miturilor antice.

Ambele lucrări sunt pline de juxtapuneri șocante. Capetele tăiate devin obiecte de fixare erotică. Vulpile capătă formă umană.

O doamnă aristocrată îl iubește și îl compătimește pe bărbatul pe care conspiră să îl distrugă. Această traducere suplă dezvăluie întreaga întindere a darului lui Tanizaki: povestirea sa sigură, detaliile luminoase și personajele feminine uimitor de vitale.”.