Laleaua neagră

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Laleaua neagră” de Alexandre Dumas prezintă un amestec de admirație și dezamăgire din partea cititorilor. În timp ce unii îi apreciază concizia, narațiunea captivantă și temele de dragoste și perseverență, alții critică lipsa de dezvoltare a personajelor și previzibilitatea intrigii. Calitatea traducerii primește, de asemenea, reacții mixte, influențând experiența generală de lectură. Recomandările variază foarte mult, răspunzând diferitelor gusturi în materie de literatură.

Stil de scriere captivant și accesibil, conexiune emoțională cu povestea, teme interesante în jurul maniei lalelelor și un sentiment de urgență datorită conciziei sale. Filosofia prezentată spre final rezonează cu mulți cititori, iar contextul istoric adaugă un strat de intrigă. Cartea este remarcată pentru perspectiva sa unică și pentru caracterul puternic al Rosei, care iese în evidență ca o figură semnificativă.

Criticile evidențiază liniile de complot previzibile, lipsa de dezvoltare a personajelor și un final nesatisfăcător pentru unii cititori. Mai mulți recenzenți menționează că traducerea se străduiește să transmită fluxul și calitatea textului original. În plus, există comentarii cu privire la potențialul de interpretare greșită a contextului istoric, în special în ceea ce privește antisemitismul. Unii consideră povestea mai puțin captivantă în comparație cu operele mai celebre ale lui Dumas.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Black Tulip

Conținutul cărții:

Cornelius von Baerle trăiește doar pentru a cultiva evaziva lalea neagră și pentru a câștiga un premiu magnific pentru creația sa.

Dar când puternicul său naș este asasinat, Cornelius, fără să vrea, este prins într-o intrigă politică mortală. Acuzat pe nedrept de înaltă trădare de către un rival acerb, Cornelius este condamnat la închisoare pe viață.

Singura sa consolare este Rosa, frumoasa fiică a temnicerului, care îl ajută să pună la cale un plan pentru a cultiva în secret laleaua neagră. După cum explică Robin Buss în introducerea sa informativă, Dumas își infuzează povestea cu elemente din istoria Republicii Olandeze (inclusiv două crime brutale) și din fenomenul "tulipmaniei" din Olanda secolului al XVII-lea. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.