Le Morte d'Arthur: Volumul 1

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de experiențe pozitive și negative cu ediția Penguin a cărții Le Morte d'Arthur de Sir Thomas Malory. Mulți cititori au apreciat calitatea ediției și povestirile clasice, în timp ce unii și-au exprimat nemulțumirea față de anumite alegeri editoriale și de adecvarea limbajului pentru cititorii moderni.

Cartea este considerată o ediție excelentă a unei opere clasice, bine tradusă și care păstrează esența textului original. Mulți cititori au găsit limbajul interesant și au apreciat calitatea ediției tipărite, unii menționând că este un cadou frumos. Este recomandată fanilor literaturii clasice, în special celor interesați de poveștile epice.

Unele recenzii au semnalat probleme cu notele de subsol și adnotările care sunt neprietenoase sau lipsite de finețe. Alții au considerat că alegerile editoriale privind așezarea dialogurilor sunt deconcertante și deturnează stilul original al prozei lui Malory. Câțiva și-au exprimat dezamăgirea cu privire la conținutul cărții, descriindu-l ca fiind plictisitor sau neatractiv, un recenzent fiind nemulțumit în special de faptul că a primit versiunea în limba engleză în loc de ediția în limba franceză la care se aștepta.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Le Morte d'Arthur: Volume 1

Conținutul cărții:

Versiunea bogat evocatoare și captivantă a legendei arthuriene de Sir Thomas Malory

Relatând nașterea lui Arthur, ascensiunea sa la tron după ce a revendicat Excalibur, căsătoria sa nefericită cu Guenever, trădarea lui Morgan le Fay și isprăvile Cavalerilor Mesei Rotunde, cartea împletește în mod magic aventura, bătălia, dragostea și farmecul. Le Morte D'Arthur se întoarce la o lume medievală idealizată și este plin de regret melancolic și elegiac pentru o epocă de cavalerism dispărută. Editat și publicat de William Caxton în 1485, romanul în proză al lui Malory s-a inspirat din surse de versuri franceze și engleze pentru a conferi o unitate epică mitului lui Arthur și rămâne cea mai magnifică reluare a poveștii în limba engleză.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.