Le Morte Darthur: O ediție critică Norton

Recenzii ale cititorilor

Ediția critică Norton a cărții „Le Morte Darthur” este lăudată pentru abordarea sa academică și păstrarea textului original în engleza medie. Este considerată ideală pentru cititorii serioși și cercetătorii literaturii arthuriene, deși lizibilitatea sa este o preocupare pentru unii din cauza diferitelor alegeri de formatare și a complexității englezei medii. Unii utilizatori s-au confruntat cu probleme de livrare, dar mulți s-au bucurat de carte în general și i-au apreciat conținutul și valoarea istorică.

⬤ Ediție academică cu introducere extensivă, cronologii, note de subsol și eseuri critice
⬤ păstrează vocabularul și ortografia originale din engleza medie
⬤ esențială pentru cercetătorii arthurieni și cititorii serioși
⬤ include glosare și ghiduri utile
⬤ bine primită pentru rigoarea sa academică.

⬤ Nu este ușor de utilizat pentru cititorii ocazionali
⬤ dificil de citit din cauza simbolurilor paragrafelor și a schimbărilor de font
⬤ poate fi o provocare pentru cei care nu sunt familiarizați cu engleza medie
⬤ lipsesc unele definiții marginale ale cuvintelor dificile, ceea ce diminuează experiența de lectură
⬤ probleme de livrare raportate de unii utilizatori.

(pe baza a 33 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Le Morte Darthur: A Norton Critical Edition

Conținutul cărții:

Nicio altă ediție nu reprezintă cu exactitate diviziunile reale (și probabil autorale) ale textului, așa cum sunt atestate de cei doi martori supraviețuitori - tiparul lui Caxton din 1485 și, mai ales, faimosul Manuscris Winchester.

Manuscrisul Winchester este în prezent considerat în general ca fiind cel mai autentic dintre cele două texte anterioare. Ediția critică Norton este prima ediție a lui Malory care recuperează elemente importante ale acestui manuscris: paragrafele, adnotările marginale, ierarhiile diviziunii narative semnalate de mărimea și complexitatea decorativă a majusculelor inițiale și schimbările de font Ediția critică Norton reprezintă, de asemenea, în font cu litere negre, rubricarea izbitoare a numelor proprii din Manuscrisul Winchester, reconstruind pentru cititori ceva din experiența de lectură medievală autentică, una care oferă suport vizual reprezentării extraordinare a lui Malory, în personaj și decor, a unui ideal cavaleresc.

Nicio altă ediție pentru studenți a lui Malory nu conține un suport contextual și critic atât de extins.