Les Miserables

Recenzii ale cititorilor

Utilizatorii laudă foarte mult traducerea lui Christine Donougher din „Les Misérables” de Victor Hugo pentru accesibilitatea și frumusețea sa, remarcând profunzimea emoțională a poveștii și detaliile minuțioase care luminează personajele și contextul istoric. Cu toate acestea, unii cititori consideră că adnotările sunt slab integrate, ceea ce le face dificil de consultat în timpul lecturii. În ciuda lungimii și complexității textului, mulți exprimă faptul că experiența este recompensatoare și transformatoare.

⬤ Traducerea strălucită realizată de Christine Donougher, care face textul accesibil și captivant pentru cititorii moderni.
⬤ Profunzime emoțională care rezonează cu cititorii, ducând la răspunsuri sincere.
⬤ Ediție fizică de înaltă calitate, cu copertă frumoasă și pagini bine lucrate.
⬤ Adnotările bine documentate oferă un context valoros, deși sunt prezentate într-un format dificil.
⬤ Reprezentări captivante ale personajelor și o poveste atemporală care surprinde temele harului și răscumpărării.

⬤ Adnotările nu sunt bine integrate; lipsa marcajelor în text le face greu de găsit.
⬤ Cartea poate părea descurajantă din cauza lungimii sale și a digresiunilor semnificative în subiecte istorice pe care unii cititori le consideră inutile.
⬤ Unii cititori își doresc o experiență de lectură mai simplificată, recomandând, eventual, o versiune prescurtată pentru cei care se pot confrunta cu digresiuni lungi.

(pe baza a 92 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Jean Valjean, un deținut evadat, hotărât să lase în urmă trecutul său infracțional.

Dar încercările sale de a deveni un membru respectat al comunității sunt în mod constant amenințate: de propria conștiință și de investigațiile necruțătoare ale polițistului Javert.