Les Trois Mousquetaires

Recenzii ale cititorilor

Recenzile acestei ediții a cărții lui Dumas „Les Trois Mousquetaires” reflectă un amestec de aprobări entuziaste și critici semnificative. În timp ce mulți cititori apreciază profunzimea, contextul istoric și povestirea lui Dumas, ei evidențiază, de asemenea, probleme serioase legate de formatarea cărții, calitatea traducerii și starea fizică la sosire.

⬤ Povestirea excelentă a lui Alexandre Dumas.
⬤ Lectură de fundal extensivă și context istoric inclus în notele de subsol.
⬤ Bună pentru cititorii francezi avansați care doresc un text complet („texte integral”).
⬤ Unii recenzenți o notează ca fiind o lectură clasică și plăcută.

⬤ Multe plângeri cu privire la calitatea slabă a imprimării, inclusiv lipsa accentelor necesare pentru înțelegerea textului francez.
⬤ Probleme cu formatarea pe Kindle, care cauzează dificultăți de citire.
⬤ O versiune care a fost descrisă ca fiind o „traducere automată” cu multe erori.
⬤ Unele ediții au sosit fără coperți de praf sau au fost dezamăgitoare din punct de vedere calitativ în comparație cu așteptările.

(pe baza a 156 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Dumas s duiește, fascinează, intrigă, amuză și învață. Victor Hugo.

Toată lumea cunoaște verva prodigioasă a lui M. Dumas, vioiciunea lui ușoară, plăcerea lui de a pune în scenă, dialogul său plin de spirit și mereu în mișcare, acest scriitor elegant, mereu pe fugă, care știe să ocupe obstacolele și spațiul fără să se clatine vreodată. Acoperă pânze imense fără să-și obosească vreodată nici pensula, nici cititorul.

Sainte-Beuve. Les Trois Mousquetaires... singurul nostru pop e din Evul Mediu încoace.

Roger Nimier. Cei trei mușchetari sunt cele mai distractive romane de aventuri. Personajele lor, Athos, Porthos, Aramis și d'Artagnan, au ieșit din biblioteci și au ajuns pe străzi.

Ei au învățat insolența și prietenia multor tineri francezi, care, de asemenea, au acoperit fatalitățile iubirii visând la chipul frumos al lui Milady și la privirile ei de pierzanie. Kl ber Haedens.