Leviathanul esențial - O ediție modernizată

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte recomandată pentru perspectivele sale asupra societății moderne și este lăudată pentru traducerea sa excelentă. Cu toate acestea, unii cititori s-au confruntat cu probleme legate de caracterele mici ale cărții, care fac dificilă citirea acesteia.

Foarte recomandată pentru înțelegerea societății moderne; Traducere excelentă.

Tipăriturile mici au îngreunat lectura.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Essential Leviathan - A Modernized Edition

Conținutul cărții:

Această ediție a Leviathanului este menită să ofere cititorului un text modest prescurtat, direct și accesibil, păstrând în același timp principalele linii de argumentare și de gândire ale lui Hobbes. Ea este destinată celor care doresc să se concentreze în primul rând asupra aspectelor filosofice ale lucrării, în afară de proza sa modernă timpurie, elegantă, dar adesea descurajantă.

Editorii au actualizat limbajul, stilul, punctuația și gramatica pe tot parcursul lucrării. Propozițiile foarte lungi și complicate au fost împărțite în două sau mai multe propoziții pentru o mai bună lizibilitate. În unele cazuri, termenii dintr-o propoziție sunt rearanjați pentru o mai mare claritate. Ocazional, un cuvânt arhaic este înlocuit cu un cuvânt contemporan echivalent. Elipsele indică omisiuni de mai mult de o propoziție. S-a avut grijă să se păstreze forța, nuanța și aroma lucrării, în special a celor mai dificile argumente ale lui Hobbes.

În plus, volumul oferă o Introducere generală și note concise de titlu la fiecare capitol. Adnotarea este orientată către student sau cititorul începător. De asemenea, este inclus un glosar de termeni cheie, precum și un index.