Lighthouse at the End of the World: Prima traducere în engleză a manuscrisului original al lui Verne

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Farul de la capătul lumii” ca fiind un roman captivant și captivant al lui Jules Verne, care prezintă aventură, suspans și descrieri valoroase ale unor decoruri precum farurile. Mulți cititori s-au bucurat de narațiunea rapidă și de personajele convingătoare, considerând că este o schimbare răcoritoare față de lucrările mai faimoase ale lui Verne. Cu toate acestea, unele critici au semnalat probleme legate de calitatea traducerii, ritmul lent de la început și o lipsă de profunzime în anumite elemente ale povestirii.

⬤ Poveste captivantă și cu ritm rapid
⬤ aventură captivantă cu personaje convingătoare
⬤ descrieri plăcute ale decorurilor
⬤ excelentă pentru fanii romanelor de acțiune
⬤ traducere accesibilă pentru cititorii moderni
⬤ combină elemente de suspans și literatură clasică.

⬤ Început lent care îi poate dezamăgi pe unii cititori
⬤ probleme de traducere, inclusiv erori de corectare
⬤ unii au considerat că îi lipsește profunzimea și că are nevoie de mai multă amploare
⬤ posibilă confuzie cu diferite ediții.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lighthouse at the End of the World: The First English Translation of Verne's Original Manuscript

Conținutul cărții:

La capătul extrem al Americii de Sud, Staten Island are vânturi antarctice pătrunzătoare, coaste singuratice asaltate de spărgători și marinari pierduți atunci când navele lor se lovesc de stâncile întunecate.

Acum, când civilizația îndrăznește să domnească aici, un far pătrunde în ultimul și cel mai sălbatic loc dintre toate. Dar Vasquez, gardianul luminii sacre, nu a luat în calcul banda vicioasă și disperată Kongre, care îi ucide cei doi prieteni și îl obligă să plece în sălbăticie.

Singur, fără resurse, poate el să le zădărnicească planurile crude? O poveste captivantă despre pasiune și perseverență, romanul testamentar al lui Verne zugrăvește un tablou captivant de intrigi și eroism, de planuri și calamități. Maestrul povestitor revine aici la tema civilizației împotriva celor mai vechi doi dușmani ai săi: natura nemiloasă și sălbăticia oamenilor.