Maestrul de scrimă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un jurnal de călătorie plasat în Rusia anilor 1820, narat de un maestru de scrimă francez implicat într-o poveste de dragoste dramatică. Deși oferă o descriere vie a vieții din Rusia în acea perioadă, nu își îndeplinește așteptările ca poveste despre scrimă.

⬤ Portret intrigant al vieții în Rusia anilor 1820
⬤ oferă context istoric și detalii despre Sankt Petersburg și Siberia
⬤ narațiune interesantă care implică o poveste de dragoste și elemente politice.

⬤ Calitate slabă a tiparului cu pagini mici, greu de citit
⬤ probleme cu traducerea care pot întuneca sensul
⬤ titlu înșelător deoarece nu se concentrează pe scrimă
⬤ unele recenzii susțin că paginile lipsesc sau sunt deteriorate.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Fencing Master

Conținutul cărții:

Într-unul dintre volumele dedicate călătoriilor sale în Rusia, Dumas a povestit că țarina, soția țarului Nicolae, după ce și-a procurat un exemplar din „Maestrul de scrimă”, i-a cerut prietenei sale, prințesa Trubetski, să i-l citească. În acest timp, ușa s-a deschis și a apărut țarul. Prințesa, care ținea cartea, a ascuns-o în grabă sub pernele canapelei. Țarul s-a apropiat și, stând în fața consoartei sale confuze.

„Citeați, doamnă? ”, a spus el.

„Da, Sire.”.

„Doriți să vă spun ce citeați? „.

Țarina a tăcut.

„Citeați romanța lui M. Dumas, „Maestrul de scrimă”.”.

„De unde știți asta, Sire? „.

„Nu este greu de ghicit, din moment ce este ultima carte pe care am interzis-o.”.

În ciuda, sau mai degrabă din cauza acestei interdicții, „Maestrul de scrimă” a devenit foarte populară în Rusia, atât de populară încât atunci când în 1858, la aproximativ optsprezece ani de la publicarea ei, Dumas a vizitat faimosul târg de la Nijini Novgorod, batiste imprimate în culori cu scene din carte au fost oferite spre vânzare autorului său surprins.